"tens talento" - Traduction Portugais en Arabe

• لديك موهبة
• أنت موهوب
• لديك الموهبة
• عندك موهبة
• أنتِ موهوبة
• تملك موهبة
• لديكِ موهبة
• موهبة عليك

Parabéns, tu tens talento, vamos para o próximo verão.
تهانينا ، لديك موهبة سنراك في الصيف المقبل.

Ouve, tu tens talento.
إسمعي يا فتاة, لديك موهبة عليك إستغلالها

Tu tens talento.
أنت موهوب يا رجل

tens talento, mano.
أنت موهوب يا رجل

No teu caso, será mais do que uma vez porque tens talento.
سيتكون عبقرياً عدة مرات لأن لديك الموهبة

Porque tu, meu amigo, tens talento. Tu és versátil.
لأنك عندك موهبة يا صديقي لديك إمكانيات أكبر

Não sabes se tens talento... se aguentas a pressão...
وإذا أنتِ موهوبة بما يكفي وإذا تستطيعين تحمّل الضغوط,

Ouve, rapariga, tu tens talento.
إسمعي يا فتاة, لديك موهبة عليك إستغلالها

Ganhaste-o. tens talento. Fizeste a minha mulher parecer sensual.
إنه مالك أنت جنيته لديك موهبة حقيقية لقد جعلت زوجتي تبدو مثيرة

Quer seja num concerto de piano ou não, sem dúvida que tens talento.
في حفل موسيقي على البيانو أم لا لديك موهبة بالتأكيد

Tocas muito bem, tens talento, a sério.
أنتي عازفةُ غيتار حقيقية، لديك موهبة حقاً ماذا؟

Não tens talento, mas pagam-te bom dinheiro para falares de quem tem talento.
ليس لديك موهبة لذا هم يدفعون لك كلّ هذه الأموال لتتحدّث عن الذين لديهم موهبة

Quer dizer, tu tens talento.
لا أعني, أنت موهوب

tens talento. Mais uma vez.
. أنت موهوب حقاً

tens talento e dedicação.
أنت موهوب ومتفانٍ بعملك

Estamos na mesma equipa. tens talento e eu usei-o da melhor maneira
نحن في خندق واحد, أنت لديك الموهبة و أنا قمت باستغلالها على أفضل وجه

Tu não tens talento.
ليس لديك الموهبة

Pelo que ouvi aqui, tens talento e não podes fugir a isso.
مما سمعته هنا فأنت عندك موهبة و أنت غارق فيها

tens talento para sobreviver. Admito isso.
أنتِ موهوبة في الاستمرار، أقر لكِ بهذا

Que se colou a ti porque viu que tens talento. - E ele não tem nenhum.
وهو متمسك بك لأنه يراك تملك موهبة وهو لا شيء

Sabes que encaras todas as rejeições como uma confirmação de que não tens talento.
تعرفين كم أغنية سيرفضون كتأكيد بأنكِ ليس لديكِ موهبة أو شيء