"tens tanta certeza de" - Traduction Portugais en Arabe

• يجعلك متأكداً

Por que tens tanta certeza de que receberás a dispensa?
ماالذى يجعلك متأكداً لهذه الدرجة بأنك سوف تحصل على تفريغ طبى ؟

Diz-me, como é que tens tanta certeza de que não é um Ancião?
قل لي ما الذي يجعلك متأكداً أنه ليس أحد الكبار ؟

Por que tens tanta certeza de que o quadro é falso?
حسناً، وما الذي يجعلك متأكداً جداً بأن اللوحة مزورة؟

Porque é que tens tanta certeza de que parei?
ما الذي يجعلك متأكداً بأنني توقفت ؟

Porque tens tanta certeza de que a mãe não irá?
ما الذي يجعلك متأكداً أن امي لن تنتقل إلى (واشنطون)؟

Por que raio tens tanta certeza de que não foi o Azul?
وماذا يجعلك متأكداً أنه لم يكن (إل آزول)؟