"tens tempo" - Traduction Portugais en Arabe

• لديك وقت
• لديك الوقت
• ألديك وقت
• تملك الوقت
• لديكَ وقت
• لديكِ الوقت
• هناك وقت
• وقت لديك
• خذ وقتك
• لديكِ وقت
• لدينا الوقت
• لديك وقتاً
• تجد الوقت
• تملك وقتا
• ألديك بعض الوقت

Se não tens tempo para as margaritas, posso misturá-las na tua boca.
إن لم يكن لديك وقت للمشروب فأستطيع مزج واحد في فمك

tens tempo para etiquetar tudo o que está neste apartamento
لديك وقت للتدوين على كل شيء في هذه الشقة

Já nem me lembro o que é jantar fora contigo, mas tens tempo para a levar a almoçar?
الخروج معك للعشاء ذكرى قديمة بالنسبة لي و لكن لديك الوقت الكافي للخروج معها للغداء ؟

Tens a certeza de que tens tempo para isto tudo?
هل أنتِ واثقة بأنّ لديك الوقت الكافي لكل هذا؟

tens tempo para tomar um copo com o homem a quem salvaste a vida?
ألديك وقت لتشرب مع الرجل الذي أنقذت حياته ؟

Tu trabalhas o dia todo, e não tens tempo para mim.
تقلق علي , وأنت دائماً لا تملك الوقت الكافي لي

Não tens tempo para fazer exercício nem para comer devidamente.
لن يكون لديك وقت لتتدربي او تأكلي بشكل صحي

Não tens tempo para ninguém, e eu também não tenho tempo para ti.
ليس لديك وقت لأحد لذا أنا ليس لدي وقت لك

tens tempo. Vais conseguir. Vamos.
لديك وقت يمكنك أن تنجح إفعله هيا يا دينيس

Pai, fiz asneiras. Sei que não tens tempo para lidar com isso.
انا اخفقت انا اعارف ذلك وليس لديك وقت لذلك

Tai, não tens tempo de te mudar, mas podes jogar com essa roupa.
ليس لديك وقت للتغيير، ولكن يمكنك التمرين بهذه الملابس

É muito degradante, é ofensivo, e tu simplesmente não tens tempo para aprender todos aqueles sons de golfinhos.
انه مهين جداً ، انه عدواني وانت فقط ليس لديك الوقت لتتعلمي كل اصوات الدلفين تلك

Não tens tempo para saber como eu era. Está a funcionar.
ليس لديك الوقت لمعرفة ماذا كنت أنا استمر في العمل

Ainda tens tempo para encontrares a tua verdadeira paixão.
لا يزال لديك الوقت العثور على العاطفة الحقيقية.

Ainda tens tempo de nos ajudar a vencer o campeonato.
لازال لديك الوقت لتساعدنا للفوز بالبطولة

tens tempo para passar na loja?
إسمع، ألديك وقت للمرور عليّ بمتجر التوابل؟

Além do mais, e sabes bem, não tens tempo suficiente.
و بجانب هذا, أنت تعلم أنك لا تملك الوقت لهذا

E mais, não tens tempo. É melhor correres, companheiro.
بالإضافة ،، ليسَ لديكَ وقت من الأفضل أن تتحرك أيها الذكي

Se tens tempo para estar a olhar, tens tempo para me trazeres um café, por isso mexe-te, mexe-te, mexe-te!
, لو ان لديكِ الوقت للتحديق , فلديكِ الوقت لاحضاري القهوة لذا تحركي , تحركي , تحركي

Ainda tens tempo para arranjar outro par, não tens?
لايزال هناك وقت لتجدي صاحب آخر أليس كذلك؟

Tu dizes sempre que nunca tens tempo para relaxar.
‫تقول دائماً إنه لا وقت لديك أبداً لترتاح

tens tempo para decidir se vale a pena arruinares a tua vida.
خذ وقتك لتقرر اذا كان هذا سيجعل حياتك اسوء

Não tens tempo para sentir saudades, com o casamento e a Acção de Graças para preparar:
ليس لديكِ وقت لكي تشتاقي للوطن فلنقض هذا الزفاف وعيد الشكر معـاً

tens tempo para uma bebida ou devemos por-nos a andar?
هل لدينا الوقت لتناول مشروب أو ينبغي لنا الذهاب؟

tens tempo para mim, agora?
هل لديك وقتاً لي الآن؟

- Como tens tempo para compor?
أين تجد الوقت كي تؤلف هذه الاغاني ؟

Ainda tens tempo para fazer essa data, certo?
مازلتُ تملك وقتا ً لتذهب لذلك الموعِد ، صحيح؟

tens tempo para um café?
ألديك بعض الوقت لتناول القهوة؟