"tens tido" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد كان لديك
• هل كان لديك
• تراودك

Tens tido problemas com a proximidade desde criança.
لقد كان لديك مشاكل في الحدود منذ ان كنت صغيرا.

Tens tido muito para dizer toda a noite.
لقد كان لديك الكثير لتقوليه هذا المساء

Tens tido pesadelos, não tens?
لقد كان لديك كوابيس، أليس كذلك؟

Tens tido problemas com o sinal do teu telemóvel ou o teu acesso ao e-mail?
هل كان لديك مشكله في شبكة اتصالك او الولوج للبريد الخاص بكِ؟

- Tens tido muitos dentro de ti.
- هل كان لديك الكثير من العظام في لك.

Muito bem, se tu Tens tido... alucinações, - não devias ir ao médico ou isso?
حسن، إن كانت تراودك هلوسات ألا تعتقد أنه عليك رؤية طبيب ما؟

Já alguma vez pensaste que esses sonhos que Tens tido são apenas isso?
, هل فكرت أن هذه الأحلام التي تراودك

Tens tido visitas?
هل كان لديك زوار مؤخراً؟

Então Tens tido pesadelos todas as noites.
اذن كانت تراودك الكوابيس كل ليلة

- Pensa nele. Pensa nos pressentimentos que Tens tido.
فكّري فيه وفي المشاعر التي تراودك.

Tens tido sonhos?
هل تراودك الاحلام؟

Acho que Tens tido visões, Eddie.
أعتقد أنه تراودك بعض الرؤى، يا (إيدي)