"tens toda a razão" - Traduction Portugais en Arabe

• أنت محق تماماً
• أنت محقة
• أنت محق تماما
• انت على حق
• أنتِ محقة تماماً
• على حق تماما
• أنتِ على حق
• أنت محق بكل
• أنت محق للغاية
• أنت محقّ
• إنك محقة
• إنك محق
• أنت محق فعلاً
• أنتِ محقّةٌ تماماً
• في التفكير بوقت آخر غير

Tens toda a razão. Esta terra é fraca.
آجل أيها الغريب , أنت محق تماماً أرض فقيرة للغاية

Tens toda a razão, ele não pertence a este mundo.
أنت محق تماماً ، فهو لا ينتمي إلي هذا العالم

Mas, sabes que mais? Tens toda a razão. Foquemo-nos na mentira.
لكني أعلم ذلك أنت محقة تماماً دعينا نركّز على الكذب

Admito que Baines estragou tudo, Tens toda a razão quanto a isso.
وعودك كلها تفاهات ـ انا اوافقك الرأي أنت محق تماما في ذلك

Tens toda a razão. Isso faz toda a diferenca.
انت على حق هذا يجعل كل شيء مختلف

Tens razão. Tens toda a razão.
أنتِ محقة, أنتِ محقة تماماً

- Tens toda a razão.
أنت محق تماماً فقد تطابق اختبار علم القذائف

Tens toda a razão, e estava demasiado preocupado.
أنت محق تماماً وأنا مهتم بالكامل

Tens toda a razão.
أنت محق تماماً.

Tens toda a razão. Não é justo.
أنت محق تماماً هذا ليس عدل.

Tens toda a razão. Temos de construir um muro.
أنت محقة ، فلابد أن نمتنع عن رؤيتهم ببناء سور عملاق

Tudo o que disseste sobre a casa, sabes, o nosso futuro, Tens toda a razão.
كل ماقلتيه للتّو عن المنزل عن مستقبلنا أنت محقة تماماً.

Tens toda a razão. Acabam de dar de comer à Emma?
أنت محق تماما هل يمكنك إنهاء إطعام "إيما" ؟

- As melhores coisas nunca mudam. - Tens toda a razão.
أفضل الأشياء لا تتغير اللعنة انت على حق

Tens toda a razão.
أنتِ محقة تماماً

Acho que Tens toda a razão. Se o Henri alguma vez voltar... não quero estar aqui.
أعتقد أنك على حق تماما إذا هنري يأتي في أي وقت

Tens toda a razão. Não sabia dos detalhes. Desculpa.
أنتِ على حق لم أكن أعرف التفاصيل، آسف

Tens toda a razão, estou nervosa!
أنت محق بكل تأكيد , انا عاطفية!

Tens toda a razão.
أنت محق للغاية.

Tens toda a razão. Que tipo de adjectivo é "pobreza"?
أنت محقّ تماماً، الفقر صفة غير محبّبة.

Tens toda a razão, Vanessa.
إنك محقة بذلك تماماً وسأقوم بتغييره

- Não, isso não vai funcionar. - Pois não, Tens toda a razão.
لن ينجح ذلك إنك محق تماماً

Tens toda a razão, ele é estranhíssimo.
أنت محق فعلاً إنه غريب جداً بالفعل

Tens toda a razão. Vai à casa delas...
أنتِ محقّةٌ تماماً اذهبوا إلى منزلها...

Claro, Tens toda a razão. Vamos começar agora então.
لا أستطيع في التفكير بوقت آخر غير هذا لكي نبدأ