"tens todas as" - Traduction Portugais en Arabe

• لديكِ كل
• تملك كل
• تعرف كلّ
• تمتلك كل
• لديك جميع

Ele disse que já Tens todas as pistas que precisas.
إنه يقول بأن لديكِ كل الإشارات التي تحتاجينها

Tens todas as razões para não te sentires atraída por ele, razão pela qual perguntei.
لديكِ كل الأسباب لكي لا تنجذبي نحوه ولهذا السبب سألتُ هذا السؤال

Mas... a verdade é que, tu Tens todas as cartas na mão.
لكن... الحقيقة هي أنك تملك كل البطاقات

Mas tu Tens todas as respostas.
وهل تملك كل الاجابات

Achas que Tens todas as respostas, não é?
تعتقد أنّ تعرف كلّ شيء أليس كذلك؟

Sei que agora, não Tens todas as respostas que procuras.
أعرف أنك لا تمتلك كل الأجوبة التي تبحث عنها الآن

Bem, parece que Tens todas as respostas.
حسنا ، أنت على ما يبدو لديك جميع الاجوبة.

Tens todas as armas que precisas... Por isso, luta!
لديكِ كل الأسلحة التي تحتاجينها قاتلي الآن!

- Tens todas as respostas. - Ok ok.
لديكِ كل الأجوبة - حسناً -

Tu Tens todas as ferramentas.
لديكِ كل القطع

Achas que Tens todas as respostas, Patrick. Não tens.
تعتقد أنّكَ تعرف كلّ الأجوبة يا (باتريك) أنتَ لا تعرفها

Kal-El, Pensas que Tens todas as respostas.
(كال-إل)، تظنّ أنّك تعرف كلّ شيء

Tu Tens todas as respostas.
انت تمتلك كل الاجابات.

Tens todas as imagens de vigilância que as Indústrias Queen tiraram de ti nos últimos dois dias.
لديك جميع صور كاميرات المراقبة التي تظهر عليها خلال اليومين الماضيين.

Tens todas as respostas para deixares as tuas mãos nos bolsos.
لديك جميع الأجوبة لتبقي يدك . في جيبك