"tens todos os" - Traduction Portugais en Arabe

• لديك كل
• تملك كل
• لديك جميع

O camarote está muito limpo. tens todos os dotes duma mulher.
الحجرة تبدو أنيقة جداً لديك كل هبات المرأة

Se tens todos os seus poderes, porque tudo isto?
لديك كل تلك القوى، لمَ تزعج نفسك بهذا

tens todos os motivos para me odiares mas preciso de encontrar a nave.
حسناً، انظر، لديك كل المبررات لتكرهني... ولكن عليّ إيجاد السفينة...

Quando tens todos os poderes não podes ser morto.
إنه عندما تملك كل القوى ولا يمكن أن تُقتل

Tu não tens todos os factos.
أنت لا تملك كل الحقائق

"És o que chamamos de paraplégica parcial, e tens "todos os ferimentos associados.
أنت مصابة بما ندعوه: شللاً جزئياً ، وسيكون لديك جميع الإصابات التي تنتج عن ذلك.

Sei que adoras ópera. tens todos os clássicos em CD.
وأعلم أنّك تحبّين الأوبرا، لديك جميع الكلاسيكيّات بأسطوانات

Ouve, sei que o que aconteceu foi culpa minha, e tens todos os motivos para me odiar.
أسمعي, أناأعرفبأن ماحدثكانخطأي... وأنتِ لديك كل الأسباب لتكرهينني

Mas ages como se fosses meu namorado, e tens todos os "privilégios" de ser meu namorado.
من الطريف أنك تتصرف و كأنك خليلي لديك كل "الإمتيازات" كي تكون خليلي

Crane, tu tens todos os livros.
كرين ، لديك كل كتاب يمكن تخيله

Escuta, querida, sabes que tens todos os atributos. Mas sejamos francos.
عزيزتي، تعرفين أن لديك كل شيء

tens todos os clássicos.
لديك كل الكلاسيكية هنا:

tens todos os documentos de embarque em ordem?
هل لديك كل أوراق الشحن؟

tens todos os meus números.
حسناً، لديك كل أرقامي

tens todos os dedos.
لديك كل أصابعك.

tens todos os fundos de que precisas?
هل لديك كل الأموال اللازمة ؟

tens todos os corpos disponíveis ao teu dispor..
تملك كل شخصٍ مؤهل تحت تصرفك

Não a tua última noite. Tu tens todos os tipos de noites.
ليست ليلتك الأخيرة لديك جميع الليالي

- tens todos os ingredientes?
لكن يبدو و كأنها قد تنجح - هل لديك جميع المكونات؟