"tens tudo o que precisas" - Traduction Portugais en Arabe

• لديك كل ما تحتاجه
• لديكِ كل ما تحتاجينه

A lógica é a seguinte: Se Tens tudo o que precisas em casa, então não há necessidade de procurar noutro sítio, assumindo que existe algo como um casamento perfeito para nos inocular contra estas aventuras.
هكذا هو المنطق: إذا كان لديك كل ما تحتاجه في المنزل، ثم ليست هناك حاجة لتذهب للبحث في مكان آخر على افتراض أن هناك شيء اسمه الزواج المثالي الذي قد يُطعِّمنا ضد شهوة حب التجوال.

Parece que Tens tudo o que precisas.
حسنًا، يبدو وكأن لديك كل ما تحتاجه

Tens tudo o que precisas para me encontrar.
لديك كل ما تحتاجه لتعثر عليّ

Tens tudo o que precisas?
هل لديكِ كل ما تحتاجينه هناك ؟

Tens tudo o que precisas.
لديكِ كل ما تحتاجينه

Tu Tens tudo o que precisas.
(كيت) لم يعد مهما لديك كل ما تحتاجه