"tens um amigo" - Traduction Portugais en Arabe

• لديك صديق
• ألديكِ صديق
• لديكِ صديق

Tu tens um amigo no ramo editorial e não me disseste antes?
انتظر, لديك صديق في النشر ولم تقل لي ابدا من قبل

Não tens um amigo no FBI?
أليس لديك صديق من مكتب التحقيقات الفيدرالي؟

tens um amigo muito poderoso do lado de fora, se escolheres atacar, em vez de preparar.
لديك صديق قوي جدا في الخارج إذا إخترت القتال بدلا من التحضر

Parece que tens um amigo na receção que colocou o teu currículo no cimo da pilha.
أنه هناك فرصة واححدة لأقبل الوظيفة يبدو لي أن لديك صديق في مكتب الاستقبال وضع سيرتك الذاتية أعلى الكومة

E diz-me, tens um amigo tão amável como tu...
و أخبريني، ألديكِ صديق لطيفبقدركِ..

Os teus papás disseram-me que tens um amigo.
والديكِ أخبروني بأن لديكِ صديق.

Não tens um amigo ou alguém com quem possas brincar?
هل لديك صديق او اي احد تلعب معه؟

tens um amigo novo, Willie.
اعتقد انه اصبح لديك صديق جديد الأن

Kalinda, não tens um amigo que treina cães policias?
" كاليندا " لديك صديق في تدريب الكلاب أليس كذلك ؟

Tu não tens um peru, e agora não tens um amigo.
ليس لديك ديك رومي والآن ليس لديك صديق

- tens um amigo contigo. - Não sou o reboque do meu amigo.
ـ لديك صديق ـ لست حامل صديقي

tens um amigo na ModNet?
لديك صديق في مودنت؟

"tens um amigo" e "Oh Oh Que Cheiro."
"لديك صديق" و "اووه, تلك الرائحة"

Tu és infantil. Ainda tens um amigo imaginário.
لا يزال لديك صديق وهمي

tens um amigo nesta sala.
لديك صديق واحد في هذه الغرفة

tens um amigo para a vida.
لديك صديق مدى الحياة الآن

tens um amigo?
أنت لديك صديق ؟

Rodney, não tens um amigo que tem floristas?
(رودني) أليس لديك صديق كان يملك محل زهور؟

Eu gosto imenso dela. Madre Teresa, tens um amigo para mim?
أنا أحبها كثيراً ماما (تيريسا)، ألديكِ صديق من أجلي؟