Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"tens um cigarro" - Traduction Portugais en Arabe
-
ألديك سيجارة
-
هل لديك سيجارة
-
هل معك سيجارة
-
ألديك سجائر
-
هل لديك سجائر
-
هل لي بسيجارة
-
هل معك دخان
-
هل معك سجائر
-
ألديك دخان
-
الديك سيجارة
-
ألديكِ سيجارة
-
أمعك سجائر
-
لديكَ سيجارة
-
هل لديك سيجاره
| Ouve uma coisa. - Tens um cigarro? | Open Subtitles | مرحباً، تعال إلى هنا، ألديك سيجارة ؟ |
| Tens um cigarro? | Open Subtitles | ألديك سيجارة أخرى ؟ |
| Tens um cigarro? | Open Subtitles | هل لديك سيجارة ؟ |
| Tens um cigarro? | Open Subtitles | هل لديك سيجارة ؟ |
| Tens um cigarro, amigo? | Open Subtitles | هل معك سيجارة يا صديقي؟ |
| - Tens um cigarro? | Open Subtitles | ـ ألديك سجائر ؟ |
| Ouve, Huffmeister! Tens um cigarro? | Open Subtitles | يا هوفمايستر هل لديك سجائر ؟ |
| Tens um cigarro? | Open Subtitles | ألديك سيجارة إضافية،يا رجل؟ |
| Tens um cigarro? | Open Subtitles | ألديك سيجارة دخان؟ |
| - Fume dos seus. Tens um cigarro, Eddie? | Open Subtitles | ألديك سيجارة يا (إيدي)؟ |
| Tens um cigarro? - Não. | Open Subtitles | ألديك سيجارة ؟ |
| Querido, Tens um cigarro para mim? | Open Subtitles | هل لديك سيجارة لي ؟ |
| Tens um cigarro, Frank? | Open Subtitles | هل لديك سيجارة فرانك؟ |
| Tens um cigarro? | Open Subtitles | هل لديك سيجارة إضافيـّة؟ |
| Tens um cigarro? | Open Subtitles | هل معك سيجارة ؟ |
| Tens um cigarro para mim? | Open Subtitles | هل معك سيجارة لي؟ |
| Tens um cigarro? | Open Subtitles | هل لديك سجائر ؟ |
| Tens um cigarro? | Open Subtitles | هل معك دخان ؟ |
| Tens um cigarro? - Não fumo. | Open Subtitles | مهلاً , هل معك سجائر ؟ |
| Tens um cigarro? | Open Subtitles | ألديك دخان ؟ |
| Tens um cigarro a mais? | Open Subtitles | الديك سيجارة اخرى؟ |
| Tens um cigarro? | Open Subtitles | ألديكِ سيجارة ؟ |
| - Tens um cigarro? | Open Subtitles | أمعك سجائر ؟ |
| Tens um cigarro a mais? | Open Subtitles | لديكَ سيجارة إضافية؟ |
| Tens um cigarro? | Open Subtitles | اذن .. هل لديك سيجاره ؟ |