"tens um emprego" - Traduction Portugais en Arabe

• لديك وظيفة
• لديك عمل
• أنت تعملي في وظيفة

tens um emprego fantástico, uma família maravilhosa, uma mulher carinhosa que não pesa nem perto de 63 quilos...
انظر للحقائق لديك وظيفة جيدة ، عائلة رائعة زوجة محبة وزنها لا يكاد يقترب من 140 كلغ

Exactamente. Tens bom aspecto, tens um emprego decente.
تماماً، أنتَ جميل المظهر، لديك وظيفة قيّمة

Pelo menos, tens um emprego onde ficar em pé.
لديك وظيفة على الأقل تقف أثناء قيامك بها ، صحيح؟

Porque tens uma vida aqui. tens um emprego, família.
لأنك لديكَ حياة هنا، لديك عمل ولديك عاولة

Já não tens um emprego, quando saíste da prisão?
أليس لديك عمل وتبحث عن طريقة لنفسك لتخرج من السجن؟

Não me quero intrometer, mas não tens um emprego para onde ir?
لا أقصد التطفل، لكن أليس لديك عمل عليك الذهاب إليه؟

tens um emprego esquisito.
أنت تعملي في وظيفة غريبة

tens um emprego horrível, eu também.
وأنت لديك وظيفة سيئة. وأنا لديّ وظيفة سيئة.

O professor ouviu a minha história e disse: "Tu tens um emprego. Tu tens esperança.
حينها أستمع البروفيسور لقصتي وقال، "أنت لديك وظيفة.

Tu já tens um emprego. É como se já tivesses um passo à frente.
وأنت لديك وظيفة فكأنك تخطيت هذه المرحلة

tens um emprego no café até ao fim da tua vida.
فأنت لديك وظيفة في المطعم للأبد

Como gestor de conta, tens um emprego diurno e noturno.
أوَتعلم، كمدير حسابات، لديك وظيفة نهارية بالفعل...

Não te preocupes, meu amigo. Ainda tens um emprego.
لا تقلق يا صديقي مازالت لديك وظيفة.

Tu... Tens família. tens um emprego.
أنتِ لديكِ عائلة , و لديك وظيفة

tens um emprego simpático, uma casa simpática, uma mulher simpática e um miúdo simpático.
لديك عمل جيد منزل لطيف زوجة لطيفة

Sim, e tens um emprego. Trabalhas com o teu pai.
انت بالفعل لديك عمل مع رجلك العجوز

tens um emprego. Queres mantê-lo?
لديك عمل هل تريد الحفاظ عليه ؟

- Tu já tens um emprego. - Sim, tenho.
لديك عمل - صحيح ، أنا أعمل -

- Não tens um emprego?
اليس لديك عمل ؟

tens um emprego, e...
نعم، انت لديك عمل و...