"tens um filho" - Traduction Portugais en Arabe

• لديك ابن
• لديك طفل
• لديك إبن
• لديك ابنًا
• لديك ولد
• لديكِ طفل
• ألديك طفل
• عندك طفل
• لديكِ ابن
• لديك أبن

Eu sinto muito. Tu acabaste de descobrir que Tens um filho de sete anos, e queres ir-te embora?
لقد اكتشفت للتو أن لديك ابن في السابعة من عمره وتريد الابتعاد عنه؟

Imagina a minha surpresa ao descobrir que tu Tens um filho.
تخيل مدى دهشتي حين علمت انك ايضا لديك ابن

Que gracinha. Tens um filho estúpido e nem te ralas.
هذا مضحك لديك طفل غبي وأنتِ لا تكترثين حتى

Eu pensei que fosses tomado por um momento de clarividência por seres mais adulto, porque Tens um filho.
وقتها اعتقدت أنه سيكون لك شأن كبير بأنك ستصبح أكثر من بالغ وأنه الآن لديك طفل

Então, o que queres compartilhar ou não, é contigo, mas Tens um filho que levas para apanhar e ensacar!
لذا ما الذي تختار مشاركته أو لا من حقّك، لكن لديك إبن تصطحبه للإستعادة والتحييد!

Tens um filho de 3 anos e uma menina, certo?
لديك ابن في الثالثة من عمره وابنة صغيرة, أليس كذلك؟

- Puchi, coño. ouve-me... não Tens um filho.
- بوتشى يكفى , اللعنة ,بوتشى لم يعد لديك ابن

Tens um filho?
انت لديك ابن نعم أنت هل عندك إبن؟

Tens uma criança! Tens um filho. És um homem doente.
لديك طفل ، لديك ابن انت رجل مريض

A sério, Tens um filho e isso é bom.
حقا ، لديك ابن وهذا جميل ..ألا يمكن أن

Tens um filho e uma mulher que amas.
ليس كذلك لديك ابن تحبه وزوجة تحبها

Mas não Tens um filho de cinco anos, reuniões de pais, uma sogra num lar com Alzheimer.
ليس لديك طفل بالخامسه من العمر ومواعيد لعب ومقابلات أولياء الأمور و عمّة في بيت عجزه عليك زيارتها دائماً

Só terminámos há alguns dias, e já Tens um filho com outra?
إنفصلنا منذ بضعة أيام فقط و أصبح لديك طفل مع شخص آخر؟

Apanhaste? Tu Tens um filho adulto.
هل تعرف معنى هذا لديك طفل ناضج

Podemos parar isto, Tens um filho e uma esposa que te amam, não fujas disso.
.لديك طفل وأمرأة يحبانك لا تترك هذا

Tens um filho jovem. Ele precisa de ti.
أنت لديك إبن شابّ وهو بحاجة إليك

Vai-te foder! Tens um filho no exército?
تباً لك هل لديك إبن في الجيش؟

Não acredito é que Tens um filho e não me contaste.
لا أصدّق أن لديك ابنًا ولم تخبرني بشأنه.

Vá lá, tu não Tens um filho com 20 anos.
هيا, أنتي ليس لديك ولد في ال20 من عمره؟

Tens um filho que saiu a voar do armário e um marido que anda à procura da maçaneta da porta.
لديكِ طفل يطير إلى خارج الغرفة وزوج يبحث عن مقبض الباب

Tens um filho desrespeitoso que te chama pelo teu primeiro nome?
ألديك طفل قليل الاحترام والذي يناديك باسمك الأول؟

Sou mais velha que tu e já Tens um filho adulto?
انا اكبر منك وانت عندك طفل بالغ

Tens um filho chamado Martin. Não tem?
لديكِ ابن يدعى مارتن أليس كذلك ؟

Maynard! Tens um filho.
ماينارد لديك أبن