"tens vivido" - Traduction Portugais en Arabe

• كنت تعيش
• كنتي تعيشين
• كنت تعيشين
• تعيش فيها

Tenho de te dizer, tens vivido uma vida estranha.
أُقرّ لك يا رجل، كنت تعيش حياة غريبة

Deus sabe, considerando a maneira como tens vivido a tua vida, que não foi insensato tentar colocar-te sob algum tipo de supervisão parental.
الله يعلم إعتباراً لكيف كنت تعيش حياتك ... كان من الجيد أن نضعك تحت

Porque tu tens vivido uma mentira, e eu tenho mentindo-te, Jason.
لأنك كنت تعيش بكذبة وأنا كنت أكذب عليك " جاسون" 0

tens vivido num mundo de 1994.
أنتِ كنتي تعيشين في عالم ال 1994.

tens vivido este tempo todo no futuro.
إذن كنت تعيشين في المستقبل طوال هذا الوقت؟

Tu tens vivido só no teu mundinho, Harry.
لقد كنت تعيش في عالمك الخاص, هاري

Ouvi dizer que tens vivido em Emerald City, que nunca sais de cá, que já nem vais a casa.
هل تعلم, لقد كُنت أسمع الأشاعات إنك كنت تعيش في مدينة إميرلاد ، التي لن تستطيع مُغادرتها -لن تذهب إلى البيت أبداً مُنذ متى وأنت تستمع إلى الشائعات؟

tens vivido assim, toda a tua vida, sempre?
انت كنت تعيش هكذا طوال حياتك

Mark, tens vivido na sombra do teu irmão a vida inteira.
كنت تعيش في ظلال أخيك يا (مارك) طيلة حياتك

Vejo que tens vivido como um rei.
ارى انك كنت تعيش كالملك

tens vivido num mundo de sonho, Neo.
لقد كنت تعيش في عالم الأحلام يا (نيو).

tens vivido nele.
كنت تعيش فيه

tens vivido com o que te cai do céu.
كنتي تعيشين من دسم الأرض

Eu conheço o mundo em que tens vivido.
أعلم العالم الذي كنت تعيشين فيه.

Diz-me que tens vivido com ele estes anos e que és amante dele.
لماذا لا تقولين لي أنك كنت تعيشين معهطوالهذهالسنوات... وأنك عشيقته... .