"tenta de novo" - Traduction Portugais en Arabe

• حاول مجدداً
• محاولة ثانيةً
• شغّله مجدداً
• جرب مرة أخرى
• حاول مجددًا
• حاول مرة أخرى
• حاول ثانية
• حاول ثانيةً
• حاولي مجددا
• حاولي مجدداً

Tenta de novo.
ولكن لديك زوجة و أولاد في الناحية الأخرى من البلاد، حاول مجدداً

Boa. Agora, Tenta de novo.
جيد، حاول مجدداً

- Tenta de novo, cabrão.
- محاولة ثانيةً , أيها الأحمق.

Eu estava certo sobre o Peter. Tenta de novo.
كنتُ محقاً بشأن (بيتر) شغّله مجدداً.

Está bem, Tenta de novo.
حسنا، جرب مرة أخرى.

Está tudo bem, Tenta de novo.
لا بأس، حاول مجددًا، حاول مجددًا.

Se não der certo da primeira vez, Tenta de novo.
إذا كنت في البداية لا تنجح، حاول، حاول مرة أخرى.

- Não, é uma luz azul, Tenta de novo.
هناك ضوء أزرق , حاول ثانية

Tenta de novo.
حاول ثانيةً , ليس لدي تردد

- Tenta de novo. - Por hoje, já chega.
حاولي مجددا - إنتهيت لليوم -

E quando ela o trouxer, vou cuspir e dizer, "Tenta de novo."
وعندما تجلبه ، سأبصقه وأقول "حاولي مجدداً"

- Tenta de novo. Estás longe.
. حاول مجدداً , لقد سُد طريقك

Tenta de novo. Falha de novo.
حاول مجدداً أفشلي مجدداً

- Não me parece. Tenta de novo.
-لا أعتقد ذلك، حاول مجدداً

- Tenta de novo, cabrão!
- محاولة ثانيةً , أيها الأحمق!

Tenta de novo.
شغّله مجدداً.

Merda, Tenta de novo.
تباً! جرب مرة أخرى

Tenta de novo.
جرب مرة أخرى

Então Tenta de novo.
إذًا حاول مجددًا.

E se não correr bem, caramba, Tenta de novo!
وإن فشلت هذه المحاولة، حاول مجددًا!

Tenta de novo. Acho que não fumaste nada. Desde miúda que sempre tive demasiada empatia.
بالطبع حاول مرة أخرى لا أعتقد أنكَ دخنت حقًا منذ طفولتي وانا يملئني التعاطف

Tenta de novo. Um, dois, três...
حاول مرة أخرى, واحد اثنان ثلاثة

Tenta de novo.
حاول ثانية

Tenta de novo!
حاول ثانيةً

- Tenta de novo.
- حاولي مجدداً.