"tenta matar-te" - Traduction Portugais en Arabe

• يحاول قتلك

É a primeira vez que ouves a palavra e ele tenta matar-te com uma pá.
كانت أول مرة تسمع هذه الكلمة و يحاول قتلك بمجرفة

Mas isto não faz nenhum sentido, num minuto ele tenta matar-te, no outro, o quê?
ليس هناك من معنى،على الرغم من دقيقة واحدة و يحاول قتلك في اليوم التالي، ما

Alguém tenta matar-te e és tu que pedes desculpa?
أحدهم يحاول قتلك وتعتذر؟