"tenta não te" - Traduction Portugais en Arabe

• حاول أن لا
• حاول ان لا
• حاول ألا
• حاولي أن لا
• فقط حاول أن

Vem para a camioneta. Tenta não te esquecer de nada.
إلى السيارة حاول أن لا تترك أي شيء بالخلف

Tenta não te preocupares, por uma vez só.
حاول أن لا تشعر بالقلق لمره واحده

Tenta não te matar, rapaz.
حاول ان لا تتسبب في مقتل نفسك ، يا فتىَّ

Tenta não te preocupares.
حاول ان لا تهتم

Fica à sombra e Tenta não te mexer muito.
ابق في الظل و حاول ألا تتحرك كثيراً.

Vá lá, Tenta não te rires.
بالله عليك ، حاولي أن لا تضحكي

Tenta não te preocupares muito, E cuida de ti.
فقط حاول أن لاتقلق كثيراً وإعتني بنفسك

Tenta não te magoares.
حاول أن لا تؤذي نفسك

Tenta não te mexeres.
حاول أن لا تتحرك

Tudo bem, Tenta não te mexer.
حسنا, حاول أن لا تتحرك

Tenta não te preocupares com isso.
حاول أن لا تقلق حولها

Tenta não te babares no carro, Nicky.
حاول أن لا يسال لعابك على السيارة يا (نيكي).

Tenta não te juntar ao elenco do "Rent" no regresso.
سأعود إلى الفندق. فقط حاول أن لا تنضم لطاقم فيلم (رينت) عند عودتك.

Tenta não te esquecer disso.
حاول ان لا تنسى هذا

Bem, Tenta não te matares.
حسنٌ.. حاول ان لا تقتل نفسك

Tenta não te lembrar de ninguém.
حاول ان لا تتذكر اي احدا

Tenta não te sentir mal. Ela tentou matar a tua namorada no ano passado.
حاول ألا تشعر بالسوء جداً فقد حاولت قتلك وحبيبتك العام الماضي

Está bem. Ficas tu com o sótão. Tenta não te encheres de ectoplasma verde.
حسنا , خذ أنت العليه , حاول ألا تتسخ بالشحم

Tenta não te assustares quando o vires, está bem?
حاول ألا تخاف عندما تراه، اتفقنا؟

Tenta acalmar-te e Tenta não te preocupares.
حاولي أن تبقي هادئة و حاولي أن لا تقلقي

Ele vai embora. Por favor, Tenta não te preocupares.
أرجوكِ حاولي أن لا تقلقين