"tenta ser" - Traduction Portugais en Arabe

• حاول أن تكون
• حاولي أن تكوني
• تحاول أن تكون
• يحاول أن يكون
• يحاول ان يكون
• فقط حاولي أن

Entretanto, Tenta ser um bom menino e não mantenhas acordada a pequena gazela depois da hora de dormir.
في الوقت الحالي، حاول أن تكون ولداً جيداً.. ولا تترك الغزال الصغيرة ساهرة حتى وقت النوم ..

Desculpa lá chatear-te, mas Tenta ser razoável.
أسف على إفساد ميزاجك لكن حاول أن تكون عقلاني

Tenta ser mais compreensivo em relação ao facto de que eu não desejo necessariamente fazer isto.
حاول أن تكون أكثر من ذلك بقليلفهم لحقيقة أن

Não faças nada do que eles te disserem, mantém-te em pânico, e acima de tudo Tenta ser uma heroína.
،لا تفعلي أي شيء يقولونه لكِ إبقي مذعورة، و الأهم حاولي أن تكوني شجاعة

"A vingança é inútil. Tenta ser feliz.
"الثأر عديم الجدوى" "حاولي أن تكوني سعيدة"

Ela mora na cidade de Nova Iorque, mas não Tenta ser uma artista ocidental.
تعيش في مدينة نيويورك، لكنها لا تحاول أن تكون فنانة غربية.

Porque cada banda Tenta ser mais malévola que as demais.
لكل فرقة يحاول أن يكون أكثر شرا من غيرهم.

Ele só Tenta ser um bom pai, vai às aulas de paternidade.
هو فقط يحاول ان يكون ابا جيدا هو يأخذ دروسا في الابوة

- Olha, faz só o que te disse, e... Tenta ser convincente.
اسمع , نفّذ ما أخبرتكَ به , و .. و حاول أن تكون مقنعاً

E mesmo que sim, Tenta ser fixe, percebes e habituas-te, está bem?
وحتى اذا أزعجك, فقط حاول أن تكون هادئاً, تعلم, وستعتاد على ذلك, حسناً؟

Mas, por favor, pelo menos Tenta ser interessante.
لكن أرجوك، على الأقل حاول أن تكون مشوقاً

Para dizer a verdade, também não gosto, mas no momento temos de trabalhar com eles, então Tenta ser educado.
بطريقة أو بأخرى لكن علينا العمل معهم الآن، لذلك فقط حاول أن تكون أكثر لطفا

Tenta ser íntegro com um filho de três anos e uma mulher a tirar o mestrado.
نعم يا جيمي , أنت حاول أن تكون حقيقيا ولديك طفل في الثالثة وزوجة تحصل على درجة الدكتوراة

Tenta ser formal, como no classicismo, momentos que sejam...
فقط حاول أن تكون نظامي وأقصد الذوق في لحظات

Tenta ser simpático. Nós somos os seus convidados.
حاول أن تكون مؤدباً ، نحن ضيوفُه

- Tenta ser gentil.
حاولي أن تكوني لطيفاً.

Tenta ser simpática.
حاولي أن تكوني لطيفة

Tenta ser simpática, está bem?
حاولي أن تكوني لطيفة، اتفقنا؟

Continua a ser malvado. E, quando Tenta ser bom, é ainda mais malvado.
لا تزال شريراً، وعندما تحاول أن تكون طيباً، تزداد شراً.

Ela Tenta ser tão realista quanto possível, mas ela precisa manter um suporte fantasmático mínimo.
فهي تحاول أن تكون واقعية على قدر الإمكان ولكنها تحتاج إلى توفير القدر الأدنى من الدعم الخيالي المثير

- Há uma série de doenças sexuais. Josh Tenta ser cuidadoso.
هناك مليون مرض وجوش يحاول أن يكون حذرا

Mas se Tenta ser o Carniceiro de Kingsbury, porque não corta e mutila as vítimas como o verdadeiro?
لكن ان كان يحاول ان يكون جزار طريق كينغسبري لماذا لم يقم بتقطيع و تشويه ضحاياه كما فعل الجزار الحقيقي؟

Tenta ser paciente.
فقط حاولي أن تتحلي بالصبر