"tentado falar" - Traduction Portugais en Arabe

• حاولت التحدث
• أحاول أن أتحدث
• أحاول الوصول
• يحاول التحدث
• أحاول الاتصال
• أن أتحدث معك

Eu sei, eu sei. E tenho tentado falar com ela.
أعلم،أعلم وأنا ولقد حاولت التحدث بذالك معها.

Foi por virmos 2 noites seguidas e por ter tentado falar com ele.
كان ذلك فقط لأننا كنا هناك لليلتين بالتسلسل ولأني حاولت التحدث إليه قبل الإستعراض

Tenho tentado falar contigo desde que embarcaste.
لقد كنت أحاول أن أتحدث معك منذ أن كننا على سطح السفينة

Tenho tentado falar consigo há anos, mas sempre recusou.
لقد كنت أحاول أن أتحدث معك لسنوات ولكن دائمًا ما ترفض

Tenho tentado falar contigo o dia inteiro.
لقد كنت أحاول الوصول إليك طوال اليوم

Tenho tentado falar consigo nestes últimos dias e não percebo...
كنت أحاول الوصول اليك منذ يومان ... وأنا حقا لا أنا أفهم لماذا -

Tem tentado falar connosco, mas só comunica por símbolos.
لقد كان يحاول التحدث معنا لكنه لا يعرف سوى التواصل عن طريق الرموز

Tenho tentado falar com ele, desde então. Ele não atende.
مذ ذلك الحين وأنا أحاول الاتصال به لكنه لا يجيب

Provavelmente ela está lá sentada numa lata de lixo, com vergonha de tu teres tentado falar com ela.
من المحتمل انها تجلس في حاويه القمامه خجوله لانك حاولت التحدث معها

Agora,tu dissestes que tinhas tentado falar ao Jason antes.
الآن، وقال لك أن حاولت التحدث مع جيسون قبل.

Tenho tentado falar sobre a gravidez no caminho para aqui.
حقاً؟ انا كنت أحاول أن أتحدث عن الحمل

Tenho tentado falar contigo.
كنت أحاول أن أتحدث معك

- Olá, pai. - Sara, tenho tentado falar contigo.
مرحباً يا أبي - سارة)، كنت أحاول الوصول إليكِ) -

Nadia, é o Mike... tenho tentado falar contigo há um bom bocado.
(نادية), أنا (مايك) كنت أحاول الوصول إليكِ منذ فترة

Tem tentado falar com ele.
إنه يحاول التحدث معه

Tenho tentado falar com o John, mas ele não atende o telemóvel.
كنت أحاول الاتصال بـ(جون) طوال الليل وهو لا يرد على اتصالاتي

Tenho tentado falar com o Barton.
كنت أحاول الاتصال ببارتون.