"tentamos de tudo" - Traduction Portugais en Arabe

• جربنا كل شيء

Já tentamos de tudo para o destruir, mas nada resulta, OK?
لقد جربنا كل شيء لمحاربته ولكن لم ينجح أي شيء ، حسناً ؟

Concordei em vê-lo, porque o meu pai pediu, mas não sei o que dizer, tentamos de tudo, desde os melhores advogados, até detectives particulares.
لقد وافقت على مقابلتكما بطلب أبي ولكننا قد جربنا كل شيء أفضل محامي، محقق خاص

Sim. Sim. tentamos de tudo.
نعم, نعم, نعم لقد جربنا كل شيء

Nós tentamos de tudo.
لقد جربنا كل شيء