"tentando não" - Traduction Portugais en Arabe

• محاولة أن لا
• أحاول ألا

Sou eu ali sentada a ver a Internet ou a televisão durante longos períodos intercalados, tentando não fazer isso.
إنها أنا فحسب أجلس وأحدق في الإنترنت أو التلفزيون لفترات طويلة من الزمن تتخللها محاولة أن لا أفعل ذلك

Devon passa o dedo preguiçoso pela borda do copo de vinho dela, tentando não olhar para a erupção que surge entre as pernas de Trent.
"ديفون يدير إصبعة حول حافة كأس نبيذها" "في محاولة أن لا تنظر في إنتفاخ ترينت...

Estava tentando não olhar para isso.
صحيح,كنت أحاول ألا أحدق على ذلك

- Eu estou tentando não morrer!
أنا أحاول ألا أموت

Eu estava tentando não contar.
كنت أحاول ألا أقول لكِ