"tentar ajudar" - Traduction Portugais en Arabe

• أحاول المساعدة
• أحاول مساعدة
• نحاول مساعدة
• نحاول المساعدة
• تحاول المساعدة
• تحاولين المساعدة
• أحاول مساعدتك
• يحاول المساعدة
• حاول مساعدة
• أحاول أن أساعد
• أحاول مساعدتكِ
• محاولاً مساعدة
• يحاول مساعدة
• نحاول المساعده
• محاولة للمساعدة

Diz-lhe para não ficar chateada. Só estava a tentar ajudar.
قـُل لها ألاّ تنزعج، فإنّي كنتُ أحاول المساعدة فحسب.

Só estou a tentar ajudar. Estou do teu lado.
حسنا، أنا أحاول المساعدة يا رجل أنا بجانبك

Olha, eu não curto estas coisas pervertidas. Só estou a tentar ajudar uma menina a consertar a sua moto.
إسمع يا رجل , أنا لست في هذا العمل الغريب أنا فقط أحاول مساعدة فتاة لإصلاح دراجتها

Não sei se estamos a tentar ajudar alguém ou se ele está apenas a ser usado como uma mascote especial.
لا أعتقد أننا نحاول مساعدة شخص ما هنا ولكننا نستخدمه لمحاولة جلب الحظ والتعاطف

Só estávamos a tentar ajudar. E eu acho que ele não devia ficar impune. Devia fazer queixa dele!
لقد كنا نحاول المساعدة فحسب ، ولا أعتقد أنه يجب أن يتملص من هذا ، عليه أن تبلّغي عليه

Não lhe arranjem problemas, ela só está a tentar ajudar.
رجاءً لا توقعها في مشكلة إنها تحاول المساعدة فقط

Se realmente estás a tentar ajudar, então ajuda-te a ti mesma.
إذا كنت حقاً تحاولين المساعدة ,إذن , فلتساعدي نفسك

Este fosso é um problema que estou a tentar ajudar resolver.
هذا الإنقطاع هو المشكلة التي أحاول المساعدة في حلها.

Está a insinuar que não estou a tentar ajudar?
النتيجة أن تكون لا أحاول المساعدة. - لا.

Peço desculpa, Estava mesmo a tentar... tentar ajudar.
انا أسف , انا انا كنت أحاول أحاول المساعدة

Estou a tentar ajudar os investigadores a virarem-se para fora e arranjar as suas parcerias com pessoas fora da comunidade académica.
أحاول مساعدة الباحثين للتحرك نحو الخارج ليكون لهم شراكاتهم الخاصة مع أشخاص من خارج المجتمع الأكاديمي،

Vê no dicionário. Estou a tentar ajudar a tua filha na escola.
أنا فقط أحاول مساعدة أبنتك في الحصول على التعليم

Estou a tentar ajudar o seu filho, mas não posso, se não me contar o que se passa.
أنا أحاول مساعدة إبنك لكن لن أتمكن من فعل هذا إلا إذا أخبرتني بما يحدث

Espera, pensei que já não íamos tentar ajudar a Paige. E não vamos.
انتظرى لحظة ، اعتقدت أننا لن نحاول مساعدة بايج بعد الآن

Vamos tentar ajudar. Temos aqui três pessoas inteligentes.
دعنا نحاول المساعدة لدينا ثلاثة اشخاص اذكياء هنا

Sei que está a tentar ajudar, mas imagina que alguém acredite numa história dessas?
أعرف أنك تحاول المساعدة لكن هل تتصور أي شخص سيصدق قصتك ؟

Desculpem, sei que estavam a tentar ajudar, mas a resposta é não.
و أنا جد آسفة، لأني أعلم أنك تحاولين المساعدة لكن الجواب هو لا

Deste-me todas estas visões mesmo sabendo que te estava a tentar ajudar.
أقصد، كل تلك الرؤى؟ بالرغم من علمك بأنّي كنت أحاول مساعدتك

Ele estava a tentar ajudar. Acho que estou com uma virose estomacal.
أنه كان يحاول المساعدة أعتقد أنى أصبت بفيروس

A tragédia do pobre homem começou quando recebeu um tiro ao tentar ajudar as crianças.
مأساة هذا الرجل البسيط بدأت.. عندما أطلق عليه بيلي النار لأنه حاول مساعدة الأطفال المحتجزين

Não me estou a armar em esperto. Estou a tentar ajudar.
أنا لا أحاول أن أتذاكى أنا فقط أحاول أن أساعد

Estou só a tentar ajudar. Pareces desleixada.
أحاول مساعدتكِ وحسب، تبدين رثّة الثياب قليلاً

Passei cada hora de trabalho a tentar ajudar pessoas que estão a viver no inferno.
أنا أقضي كل ساعة عمل يومياً محاولاً مساعدة أناسٍ يعيشون بالجحيم

Meu cliente está nos noticiários por tentar ajudar esta cidade.
عميلي موجود في كل الأخبار يحاول مساعدة هذه المدينة

Só estamos a tentar ajudar.
نحن نحاول المساعده فحسب

Estou a tentar ajudar na protecção dos nossos pacientes.
محاولة للمساعدة في حماية مرضانا.