"tentar convencer-te" - Traduction Portugais en Arabe

• محاولة إقناعك
• أحاول إقناعك

Ned, se tentar convencer-te a deixar a Edna é estúpido, então não quero ser inteligente.
يا (نيد)، إذا كان من الغباء (محاولة إقناعك بعدم رؤية (إدنا فأنا لا أريد أن أكون ذكيّاً

Não, mas também não quero desperdiçar o meu tempo a tentar convencer-te de uma coisa que o Ryan que eu conhecia não precisava de ser convencido.
كلا، ولكني لا أود كذلك تضيع وقتي في محاولة إقناعك بشيء ريان) الذي أعرفه ليس بحاجة) للإقتناع بشيء

Não quero discutir nem tentar convencer-te.
لا أريد أن أجادل أو أحاول إقناعك

tentar convencer-te a tomar a decisão certa.
كي أحاول إقناعك باتخاذ القرار الصحيح

Não volto a tentar convencer-te.
لقد فعلت و أنا أحاول إقناعك

Não irei tentar convencer-te sobre Olympus e tu não te preocupas se é ou não verdade.
سأخبرك بهذا، لن أحاول إقناعك بخصوص (أوليمبس)... ولا يجب أن تقلق على الحقيقة...