"tentar dormir" - Traduction Portugais en Arabe

• أحاول النوم
• تحاول النوم
• يحاولون النوم
• يحاول النوم
• سأحاول النوم
• تحاولي النوم
• ان تحاولي ان تنامي
• احاول النوم
• قسط من النوم
• سنحاول النوم
• محاولاً النوم

Lily, eu adoraria, mas não estamos no colégio e eu não estou a tentar dormir contigo.
أوه ،ليلي أنا أود ،لكننا لسنا فالجامعة ولا أحاول النوم معك

Muito barulho. Preciso de paz e silêncio. Estou a tentar dormir.
الكثير من الإزعاج, أحتاج للهدوء أنا أحاول النوم

Sabes o que é tentar dormir com um casal a ter sexo a uns metros de ti?
أتعرف ما هو الحال عندما تحاول النوم فى شقة مكونة من غرفة واحدة عندما يمارس ثنائى الحب على بعد خمس أقدام منك؟

Há gente a tentar dormir.
-الناس يحاولون النوم -نعم، حقاً

Se ele disser que não gosta de ver desporto, está a tentar dormir contigo.
إذا ادّعي بأنّه لا يحبّ متابعة الرياضة فهو يحاول النوم معك

Vou tentar dormir antes das reuniões da noite. - Mas obrigado pela oferta.
لذا سأحاول النوم قبل المقابلات هذا المساء

tentar dormir.
لماذا لا تحاولي النوم قليلاً ؟

Porque é que as meninas estão a gritar quando estou a tentar dormir?
لماذا تلك السيدة بمكبر الصوت تتحدث بينما أنا أحاول النوم ؟

Estava a proteger o meu lar. Eu não estava a tentar dormir com ela!
لاني كنت أحمي منزلي - لم أحاول النوم معها -

Estava a tentar dormir no meu lugar.
في الحقيقة كنت أحاول النوم في مقعدي

Ei, estou aqui a tentar dormir e urinar.
مهلا، أنا أحاول النوم و التبول هنا.

Ai filho, isto é como uma prisão, com eles a entrar e a sair a cada 5 minutos, a gritar contigo, e a virar-te de um lado para o outro quando estás a tentar dormir.
أووه يا بني إنه كالسجن حقاً يمشون دخولاً و خروجاً كل خمس دقائق يصرخون في وجهك يقلبونك عندما تحاول النوم.

Porquê perder tempo a ouvir as mulheres e a comprar-lhes coisas se não vai tentar dormir com elas?
كلا ، هذا غير منطقي ، لمَ تقضي كلّ هذا الوقت تستمع إلى نساء ، وتشتري لهنّ أغراض إذا كنتَ لا تحاول النوم معهنّ؟

A minha mulher está numa tenda de oxigénio a tentar dormir.
لدي زوجة في خيمةِ أوكسجين تحاول النوم

Os nossos pacientes estão a tentar dormir uma sesta!
مرضانا .. يحاولون .. النوم

Há gente a tentar dormir aqui!
هناك أناس يحاولون النوم هنا

Se ele disser que adora animais, está a tentar dormir contigo.
إذا ادّعي محبّة الحيوانات هو يحاول النوم معك

Vou tentar dormir.
سأحاول النوم قليلاً

Devias tentar dormir.
عليكِ أنْ تحاولي النوم

Senhora Mims, é melhor tentar dormir um pouco.
سيده "ميمس", من الافضل ان تحاولي ان تنامي قليلا.

Max, estou a tentar dormir, descalça as botas.
ماكس , أنا احاول النوم , لذلك اخلعي حذائك

Chegavam ensopados, e ao procurarem um canto para dormir, encharcavam os desgraçados que já estavam a tentar dormir.
كانوا يبهطون لقاع السفينه مبللين بالكامل وكل.. ما يسعون اليه هو قسط من النوم وستره جافه

Estamos todos cansados, temos fome. Estamos a tentar dormir outra vez.
نحن جميعاً متعبون وجائعون ولهذا سنحاول النوم مجدداً

Então, uma noite, enquanto estava deitado a tentar dormir,
وفي ليلة ما وأنا مستلقي على الأرض محاولاً النوم