"tentar fazer a coisa certa" - Traduction Portugais en Arabe

• أحاول أن أفعل الشيء الصحيح
• أحاول فعل الشيء الصحيح
• تحاول أن تفعل الشيء الصحيح
• يحاول القيام بالصواب

Passei a minha vida a trabalhar no duro, a tentar fazer a coisa certa.
لقد قضيت حياتي بالعمل الشاق أحاول أن أفعل الشيء الصحيح

Estava a tentar fazer a coisa certa.
لقد كنت أحاول أن أفعل الشيء الصحيح.

Olha, só estou a tentar fazer a coisa certa aqui.
انظري، أنا أحاول فعل الشيء الصحيح هنا

Vou tentar fazer a coisa certa
سوف أحاول فعل الشيء الصحيح

É uma boa pessoa e está a tentar fazer a coisa certa.
أنت امرأة جيدة، وأنت تحاول أن تفعل الشيء الصحيح.

Talvez seja como qualquer pessoa a tentar fazer a coisa certa.
ربما أنا مثل أي شخص آخر تحاول أن تفعل الشيء الصحيح.

O cavalheiro que o impersonou estava a tentar fazer a coisa certa.
السيد الذي انتحل شخصيتك كان يحاول القيام بالصواب.

O facto é que, talvez não seja uma espécie de demónio ou Jesus. Talvez seja apenas uma pessoa a tentar fazer a coisa certa.
{\cHffc88a}لعله ليس شيطانًا ولا ملاكًا لعله مجرد شخص يحاول القيام بالصواب

Tudo que importa é que ele... ele parece mesmo estar a tentar fazer a coisa certa.
كل ما يهم هو انه... يبدو أنه حقا كما لو كان تحاول أن تفعل الشيء الصحيح.