"tentar fazer o que" - Traduction Portugais en Arabe

• أحاول القيام
• أحاول فعل ما
• يحاول فعل الصواب

Estou a tentar fazer o que é correcto.
حسناً، إنى أحاول القيام بالشىء الأمثل هنا

Só estou a tentar fazer o que é correto e eu quero que saibas onde te estás a meter.
أحاول القيام بالشيء الصحيح هنا واريدكِ فقط ان تعرفي ما تقحمين نفسكِ فيه

Estou a tentar fazer o que disseste. Estou a concentrar-me na respiração.
أحاول فعل ما تقوله أحاول التركيز على أنفاسي.

Não quis chegar atrasado, mas estava a tentar fazer o que o Pop sempre fez.
لم أرد أن أذهب متأخراً, لكنني كنت أحاول فعل ما كان يفعله"بوب"دائماً.

Como ele era apenas um rapaz a tentar fazer o que era correto.
وانه مجرد شخص يحاول فعل الصواب

Está a tentar fazer o que é devido uma vez na vida.
‫إنه يحاول فعل الصواب

Estava a tentar fazer o que era certo.
كنتُ أحاول القيام بما هو صحيح

- Sei que não acreditas em mim, Zelena, mas estou a tentar fazer o que é melhor para ti.
أعرف أنّك لا تصدّقينني يا (زيلينا) لكنّي أحاول القيام بما هو في مصلحتك

- Estou a tentar fazer o que não é errado.
-حسناً، إني أحاول فعل ما هو ليس بخاطيء

Juro que só estava a tentar fazer o que era correcto...
كنت أحاول فعل ما هو صائب لكن

Eu só estou a tentar fazer o que está certo.
انا فقط أحاول فعل ما هو صحيح

É só um tipo a tentar fazer o que está certo.
إنه مجرد رجل يحاول فعل الصواب