"tentar manter-nos" - Traduction Portugais en Arabe

• نحاول البقاء
• أن نجربها
• تحاول أن تجعلنا

Estamos a fazer o melhor que podemos, por isso vamos tentar manter-nos positivos.
نحن نفعل ما بوسعنا لذا دعونا نحاول البقاء بشكل أيجابي

E nós estávamos... a tentar manter-nos vivos, creio.
وكنا... نحاول البقاء أحياء.

Vamos ter um intervalo daqui a uma hora. Vamos tentar manter-nos concentrados, por favor.
لدينا إستراحة بعد ساعة لنحاول أن نجربها جميعا، رجاءا

Estava a tentar manter-nos a salvo.
لقد كانت تحاول أن تجعلنا بأمان

A Tess estava a tentar manter-nos a salvo. Foste tu e o Neutron que não esperaram por ajuda.
كانت (تيس) تحاول أن تجعلنا في مأمن، أنتِ و(نيوترون) من لم ينتظر المساندة.