"tentar novamente" - Traduction Portugais en Arabe

• المحاولة مجدداً
• المحاولة مرة أخرى
• فرصة أخرى
• يجربون مرة أخرى
• نحاول مرة أخرى
• سنحاول مجدداً
• أحاول ثانية
• المحاولة ثانية
• إعادة المحاولة
• سأحاول مرة أخرى
• نحاول ثانيةً
• نحاول مجدداً

Sim. Podemos tentar novamente sem o som?
أجل, هل يمكننا المحاولة مجدداً من دون صوت؟

Podemos tentar novamente daqui a uns dias.
و يمكننا المحاولة مرة أخرى بعد عدة أيام

Eu sei que consigo. Deixa-me tentar novamente.
لا , أعرف أنه يمكنني فعل ذلك فقط أعطني فرصة أخرى

Queres descobrir quem te tentou matar e pensas que a melhor maneira de o fazer é deixá-los tentar novamente.
إذا تريدين معرفة من أراد قتلك و تفكرين أن أفضل طريق لذلك هو جعلهم يجربون مرة أخرى.

Mas acho que devemos de tentar novamente.
اعتقد انه يجب أن نحاول مرة أخرى أنا و انتِ فقط

A questão é "Vamos tentar novamente?"
السؤال سيكون "هل سنحاول مجدداً" ؟

Vamos tentar novamente.
حسناً، دعني أحاول ثانية.

Olhe, se o teste der negativo, podemos tentar novamente.
انظري اذا كان الاختبار سلبي يمكننا دائما المحاولة ثانية

E vai tentar novamente hoje, porque nós vamos fazê-lo tentar, porque ele não controla os desejos dele.
و سيحاول مجدداً اليوم لأننا سنجبره على المحاولة مجدداً لأنه لا يستطيع التحكّم برغباته

Podemos sempre tentar novamente.
حسناً ، يمكننا المحاولة مجدداً

Queres tentar novamente?
أتريد المحاولة مجدداً ؟

Bem, eu acho que devias tentar novamente.
.حسناً, عليك المحاولة مرة أخرى

Podes tentar novamente
يمكنك المحاولة مرة أخرى

Quer tentar novamente?
هل تريدين المحاولة مرة أخرى ؟

Acho que tirei conclusões precipitadas sobre ti, e estava a pensar se querias tentar novamente.
أظنني أسرعت في الاستنتاجات بشأنك وكنت أتساءل إن كنت ترغب في منح العلاقة فرصة أخرى

Vamos tentar novamente.
-سنمنح علاقتنا فرصة أخرى

E achas que a melhor maneira de fazer isso, é deixá-los tentar novamente.
و تفكرين أن أفضل طريق لذلك هو جعلهم يجربون مرة أخرى.

-Vamos tentar novamente.
الآن دعنا نحاول مرة أخرى.

Está bem, Maxy. Vamos tentar novamente.
لا بأس يا "ماكسي"، سنحاول مجدداً

- Está certo. Vou tentar novamente.
-حسناً ، دعني أحاول ثانية .

Daqui a uns meses, podem tentar novamente.
شهور قليلة ويمكنكم المحاولة ثانية

Desculpa, mas tenho de tentar novamente.
آسف، لكن عليّ إعادة المحاولة -هل أنتَ بخير؟

Claro que, se quiseres, posso tentar novamente.
إنْ فتحت الجُرح أكثر، لربما أقتلك بالطبع إنْ شئتَ، سأحاول مرة أخرى

Vamos tentar novamente. A Ordem de Taraka. Eles estão atrás da Caçadora.
دعنا نحاول ثانيةً, طلب (تاراكا) إنهم يسعون خلف المبيدة

Tenta novamente. Vamos tentar novamente.
حاولي مجدداً دعينا نحاول مجدداً