"tentar roubar a" - Traduction Portugais en Arabe

• يحاول سرقة
• تحاول سرقة
• يحاولون سرقة

Não é crime ser-se jovem, mas talvez seja um crime para um homem de meia-idade... tentar roubar a juventude a uma rapariga.
ليست مشكلة ان تكونى صغيرة و لكن المشكلة ان رجلا فى منتصف العمر ان يحاول سرقة الشباب من فتاة صغيرة

Suspeitamos que possam estar a tentar roubar a nossa instalação.
نشك في أن أحدا قد يحاول سرقة أحد مرافقنا.

Ninguém está a tentar roubar a miúda de ninguém.
لا أحد يحاول سرقة فتاة أحد تفضل ..

Mas, ele conseguiu vê-la a tentar roubar a sua carteira, então bateu-lhe com tanta força que lhe rasgou o olho.
ولكنهث رآها وهي تحاول سرقة محفظتهُ، فضربها ضربة قاسية حتى وقعت...

Um estúdio de cinema está a tentar roubar a nossa ideia.
استوديو الأفلام يحاولون سرقة فكرتنا

Depois, é quando ele fará a sua jogada contra nós, quando ele vai tentar roubar a presidência.
عندئذ سوف يتحرك ضدنا حين يحاول سرقة كرسي الرئاسة

Tortura-o até que diga se estava a tentar roubar a tigela para ele ou outra pessoa.
نالوا منه حتى يخبركم ما إذا كان يحاول سرقة الوعاء لنفسه أو لأجل شخص آخر

A imagem que nos vem à cabeça é, provavelmente, mais do tipo de um miúdo sebento sentado numa cave, a fazer algo perverso, ou de um criminoso sombrio a tentar roubar a nossa identidade, ou de um patife internacional com um objetivo político.
الصورة التي تتبادر إلى ذهنك من المرجح أن تكون لطفل شاحبٍ يجلس في الطابق السفلي يقوم بشيءٍ مؤذٍ، أو مجرمٍ غامضٍ يحاول سرقة هويتك، أو لمجرمين دوليين بأجندة سياسية.

Ralph ia tentar roubar a ovelha, e o Sam ia para-lo.
يحاول سرقة نعجة و Ralph يردعه عن ذلك Sam

Acho que ele está no telhado a tentar roubar a sua lancheira.
-أظنّه على السطح يحاول سرقة غدائك

A tentar roubar a minha viagem.
يحاول سرقة رحلتي

Fazes-me sentir como se fosse uma vilã, a tentar roubar a tua virtude.
أنت تجعلنى أشعر كأنّني مجّرِمة... تحاول سرقة طهارتكَ أو ماشابه.

Estas a tentar roubar a minha mulher?
هل تحاول سرقة زوجتي ؟

- Ela está a tentar roubar a minha filha.
انها تحاول سرقة إبنتي - نورا) ، اصمتي) -

Não estão a tentar roubar a instituição.
اذن فهم لا يحاولون سرقة الجمعية

A tentar roubar a nossa cena?
يحاولون سرقة دورنا