"tentar salvá-lo" - Traduction Portugais en Arabe

• محاولة انقاذه
• أحاول إنقاذه
• تحاول إنقاذه
• يحاول إنقاذه

Podíamos tentar salvá-lo, mas seria dispendioso, difícil, e teríamos de mandar pedir instrumentos minúsculos.
يمكننا محاولة انقاذه ولكن سيكون الأمر مكلفاً وصعباً وسنضطر أن نرسل في طلب بعض المعدات الخاصة والصغيرة للغاية.

Sim, e o Sam quer tentar salvá-lo.
- أجل . وسام يريد محاولة انقاذه

Só tem de saber que a vida de um polícia está em jogo e estava a tentar salvá-lo.
كل ما تحتاج لمعرفته هو أنّ حياة شرطيّ على المحكِّ وفقد كنتُ أحاول إنقاذه.

- Sei o que estou a fazer! Estou a tentar salvá-lo.
انا أعرف ماذا أفعل أنا أحاول إنقاذه

Sou a única a tentar salvá-lo.
أنا الوحيدة التي تحاول إنقاذه.

Diz que estava a tentar salvá-lo. Confundindo os peritos.
بالقول أنه كان يحاول إنقاذه ليرمي بالتشويه على الطب الشرعي

Devia ter matado o Travis assim que o conheci, ao invés de tentar salvá-lo.
كان يجب أن أقتل (ترافيس) في اللحظة التي قابلته فيها بدلاً من محاولة انقاذه

Mas sonho com a morte... e que estou a tentar salvá-lo.
لكنّني أحلم بموتهِ و... أحاول إنقاذه.

Estava a tentar salvá-lo.
كنت أحاول إنقاذه

Estou a tentar salvá-lo, não vou fugir.
أنا أحاول إنقاذه ليس الهرب

Estou a tentar salvá-lo.
بل أحاول إنقاذه.

Porque eu estava a tentar salvá-lo.
لأنني كنت أحاول إنقاذه

Ela está a tentar salvá-lo.
إنها تحاول إنقاذه

Por que estás a tentar salvá-lo?
تنفس ! لماذا تحاول إنقاذه ؟

Acho que alguém estava a tentar salvá-lo.
أعتقد بوجود شخص ما يحاول إنقاذه.

E eu estava sempre a ir em socorro dele. A tentar salvá-lo de si próprio.
وأنا الذي يحاول إنقاذه دوماً..

Ele está a tentar salvá-lo.
إنه يحاول إنقاذه.