"tentar salvar o mundo" - Traduction Portugais en Arabe

• انقاذ العالم
• أحاول إنقاذ العالم
• تحاول إنقاذ العالم

O meu pai andava sempre às voltas a tentar salvar o mundo.
كان دائم التنقل من اجل انقاذ العالم

Vão tentar salvar o mundo.
تحاول انقاذ العالم

Estou a tentar salvar o mundo de um apocalipse extraterrestre.
أحاول إنقاذ العالم من النهاية المحتومة الي سيسببها الفضائيين

Ando a tentar salvar o mundo da completa destruição.
إني أحاول إنقاذ العالم من دمار تام

Não, eu sei, estás só a tentar salvar o mundo.
أعلم , أنت تحاول إنقاذ العالم و حسب وداعاً

Eu percebo como o cérebro de alguém, como a mente de alguém pode chegar ao ponto em que faz sentido — de facto seria errado, quando o cérebro trabalha desta forma, não tentar salvar o mundo através do genocídio.
أفهم كيف يتحور دماغ شخص ما، كيف يصل عقل ما إلى حيث يصبح ذلك معقولاً، في الحقيقة سيكون هذا خطأ، عندما يعمل عقلك مثل ذلك، لا تحاول إنقاذ العالم عبر الإبادة الجماعية.

O Elmslie perdeu a família ao tentar salvar o mundo.
محاولا انقاذ العالم

Não vás tentar salvar o mundo sozinho, está bem?
لا تحاول انقاذ العالم بنفسك ؟

Estou a tentar salvar o mundo.
أحاول إنقاذ العالم.

Estou a tentar salvar o mundo.
أحاول إنقاذ العالم

Estou a tentar salvar o mundo da aniquilação!
أحاول إنقاذ العالم من الإبادة

Estou a tentar salvar o mundo. Estás a falar de quê?
أنا أحاول إنقاذ العالم

Dinah Laurel Lance sempre a tentar salvar o mundo.
(داينا لورل لانس)، دائمًا ما تحاول إنقاذ العالم.

Só está a tentar salvar o mundo.
أنت فقط تحاول إنقاذ العالم

Ainda a tentar salvar o mundo.
لا تزال تحاول إنقاذ العالم .

A Jones está a tentar salvar o mundo.
جونز) إنها تحاول إنقاذ العالم)

A Chloe morreu a tentar salvar o mundo.
ماتت (كلوي) وهي تحاول إنقاذ العالم