"tentar salvar-te" - Traduction Portugais en Arabe

• أحاول إنقاذك
• محاولاً إنقاذك
• أحاول أن أنقذك
• أحاول إنقاذ حياتك
• احاول ان انقذك
• أُحاولُ إنْقاذك
• تحاول إنقاذ
• لمحاولة إنقاذك
• يحاول إنقاذ
• يحاول إنقاذك
• نحاول إنقاذك

Mas não vou tentar salvar-te. É uma coisa que tens de fazer por ti.
لكني لن أحاول إنقاذك إنه شيء عليك فعله بنفسك

E aqui estou. Dois anos depois ainda a tentar salvar-te.
وها أنا ذا بعد مضيّ عامين وما زلت أحاول إنقاذك يا بنيّ.

O meu filho, que eu criei, vai dar tudo por tudo para tentar salvar-te porque é assim que ele é.
بُني، الذي ربيتُه، سيضحي بكل شيء لديه محاولاً إنقاذك.

Se isso for maltratar, então mereces o futuro degradante do qual eu estava a tentar salvar-te.
أتطلق على ذلك بسوء معاملة، إذا تستحق اي مستقبل ضائع كنت أحاول أن أنقذك منه

e ele atirou-se para cima de mim, então disse, "Grunt, estou aqui a tentar salvar-te a vida".
وكان يتقيأ عليّ في كل مكان لذا قلتُ: "يا "غرانت"، إنني أحاول إنقاذ حياتك هنا"

Não percebes? Estou a tentar salvar-te.
بحق الله الم تفهمى انا احاول ان انقذك

Estava a tentar salvar-te dela, seu merdoso.
أنا كُنْتُ أُحاولُ إنْقاذك مِنْها، تَتغوّطُ قليلاً.

Acho que ela estava a tentar salvar-te.
انظروا، أعتقد أنها كانت تحاول إنقاذ لكم.

Tudo o que fiz desde que voltámos para Storybrooke, foi para tentar salvar-te.
كلّ ما فعلته منذ عودتنا إلى "ستوري بروك" كان لمحاولة إنقاذك يا (كيليان)

O Ressler não te queria matar, estava a tentar salvar-te.
لم يكُن يحاول " ريسلر " قتلك لقد كان يحاول إنقاذ حياتك

O teu cérebro está a tentar salvar-te... do teu casamento fracassado.
الأمر بسيط، عقلك يحاول إنقاذك من زواجك السيء

Estamos a tentar salvar-te.
.نحن نحاول إنقاذك

Estou a tentar salvar-te a ti. E a mim e a ele. E ao teu pai.
أنا أحاول إنقاذك وإنقاذي وإنقاذه وإنقاذ والدك

Estou a tentar salvar-te.
.أنا أحاول إنقاذك .أحاول إنقاذنا

Danny, estou a tentar salvar-te.
داني أحاول إنقاذك

- Estava a tentar salvar-te. - Salvar-me?
كنت أحاول إنقاذك

E eu estava a tentar salvar-te.
وأنا كنت أقفز محاولاً إنقاذك

Não, não sabes! Estou a tentar salvar-te de ti.
لا تعرفين , أنا أحاول أن أنقذك من نفسك

Estava a tentar salvar-te a vida.
كنت أحاول إنقاذ حياتك

Não estou a tentar salvar-te, Andrea.
(انا لا احاول ان انقذك (اندريا

- Estou a tentar salvar-te.
- أُحاولُ إنْقاذك.

Só estás a tentar salvar-te.
بلّ تحاول إنقاذ نفسكَ.

Só fiz um acordo com o Dominic para tentar salvar-te.
ما اتفقت مع (دومينيك) إلّا لمحاولة إنقاذك.

Jesse deu-te um tiro no peito. Estava a tentar salvar-te a vida.
(جيسي) أطلق على كتفك النار لقد كان يحاول إنقاذ حياتك

Olha! O teu cãozinho está a tentar salvar-te.
إنظري، كلبُك يحاول إنقاذك!

Que devíamos estar a tentar salvar-te também?
يجب أن نحاول إنقاذك إيضاً؟