"tentaram matar-me" - Traduction Portugais en Arabe

• حاولوا قتلي
• حاولوا قتلى
• حاول قتلي
• يحاولون قتلي
• حاولا قتلي
• حاولو قتلي

Aqueles miúdos tentaram matar-me ontem à noite.
أولئك الأطفال حاولوا قتلي ليلة أمس .. كنت أرغب في إستعماله

Quatro de vós tentaram matar-me, no passado. Um conseguiu.
أربعة منكم حاولوا قتلي في الماضي وقد نجح إحداكم

Vou-lhe contar, tentaram matar-me lá.
يا رجل، أنني سأحذرك، لقد حاولوا قتلي هناك

Quando na minha aldeia descobriram que eu tinha o dom tentaram matar-me.
عندما أكتشفت قريتى إننى لدى هذه الهبة حاولوا قتلى

E depois? tentaram matar-me! Você é meu médico!
ماذا استطيع ان افعل مع احدهم وقد حاول قتلي انت دكتوري

Estes caçadores de recompensas tentaram matar-me.
صائدي الجوائز هولاء كانوا يحاولون قتلي

Bem, por causa desse plano os meus homens, eles tentaram matar-me, mas sobrevivi.
حسنا بسبب هذه الخطة رجالي حاولوا قتلي ولكنني نجوت

Sacanas amarelos que tentaram matar-me várias vezes?
المنحرفون الصفر الذي حاولوا قتلي في مناسباتٍ عدة؟

Da última vez que alguém me ofereceu um uísque de 50 anos, tentaram matar-me.
آخر مرة دعاني شخص لشرب ويسكي عمرها 50 عاماً حاولوا قتلي

Os tipos que tentaram matar-me ontem à noite também eram.
وكذلك كانوا الأشخاص الذين حاولوا قتلي ليلة البارحة

O exército perseguiu-me, torturam-me e tentaram matar-me.
كان الجيش يبحث عني عذّبوني و حاولوا قتلي

Mas quando os comecei a questionar, tentaram matar-me e fui embora.
لكن حينما بدأت أستعلم منهم، حاولوا قتلي فهربت

E apareceram aqueles abutres e tentaram matar-me.
-أجل -ثم جاء هؤلاء السفاحون و حاولوا قتلي

Prenderam-me aqui. tentaram matar-me.
لقد حبسوني هنا لقد حاولوا قتلي

tentaram matar-me, mas eu consegui fugir.
, لقد حاولوا قتلي . ولكني هربت

Mangusto e os outros tentaram matar-me.
منظمة المانكو س و الآخرون حاولوا قتلي

Na noite em que os homens de Francisco me acompanharam, tentaram matar-me.
كانوا يرافقوننى لخارج البلاد. حاولوا قتلى ، بناء على أوامرة ، على ما أعتقد.

Eles tentaram matar-me e quase conseguiram.
انهم حاولوا قتلى و نجحو تقريبا.

Não! Eu disse nada de CTU. Mataram os meus homens e tentaram matar-me!
لا, قلت لا لمساعدة الوحدة لقد قتلوا رجالى, لقد حاولوا قتلى!

tentaram matar-me e mataram o Iam.
، لكن احدهم حاول قتلي وقام بقتل أيان

É só uma coisa que dizem antes de tentaram matar-me.
إنه شئ يقولنه قبل أن يحاولون قتلي.

Raparigas mais duras que tu já tentaram matar-me.
فتيات أقوياء أكثر منكما حاولا قتلي.

Aquelas aberrações que tentaram matar-me e à minha mãe.
اولئك المجانين الذين حاولو قتلي انا وامي