"tentares ser" - Traduction Portugais en Arabe

• حاولت أن تكون
• تحاولين أن تكوني

Se tentares ser um herói, mato-te.
ولكن لو حاولت أن تكون بطلاً مرة أخرى، سأقتلك

Se tentares ser herói, vais encontrar o cadáver da Kali.
لو حاولت أن تكون بطلاً، ستجد فقط جثتها

Trata-se de tu tentares ser como as outras raparigas.
أنت فقط تحاولين أن تكوني مثل أولئك الفتيات

Bolas, todas as vezes que te vejo, acho um desperdício não tentares ser actriz como a Ade.
في كل مرة أراكِ فيها أعتقد أنه مثل هذا العار أنك لا تحاولين أن تكوني (مثل الممثلة (إدي