"tentaria abrir" - Traduction Portugais en Arabe

• سيحاول فتح

Disse que o homem com essa marca, tentaria abrir uma porta entre os nossos dois mundos...
قال أنّ الرّجل صاحب هذه العلامة، سيحاول فتح باب بين عالمينا...

Agora, o William Bell disse-me que o homem com aquela marca tentaria abrir um corredor do nosso universo para o outro lado.
أخبرني (ويليام بيل) أنّ رجلاً يحمل هذه العلامة، سيحاول فتح ممرّ من عالمنا للجانب الآخر.

O William Bell disse-me que o homem com aquela marca, tentaria abrir um corredor do nosso universo para o outro lado.
أخبرني (والتر) أنّ هذا الرّجل، سيحاول فتح ممرّ للعالم الآخر.

Ele disse que o Newton tentaria abrir uma porta do nosso universo para o outro lado e que quando isso acontecesse, esta seria a consequência.
قال أنّ (نيوتن) سيحاول فتح بوابة من عالمنا للجانب الآخر. وحين يحدث ذلك، ستكون هذه هي النتيجية.

O William Bell disse-me que o Newton tentaria abrir uma porta do nosso universo para o outro lado.
أخبرني (ويليام بيل) أنّه سيحاول فتح بوابة للعالم الآخر