"tentei encontrá-la" - Traduction Portugais en Arabe

• حاولتُ إيجادها

A minha filha morreu. Tentei encontrá-la há uns anos. - Só encontrei a tua sepultura.
ابنتي ميتة، حاولتُ إيجادها قبل بضعة سنوات، وكل ما وجدتهُ هو قبرها

Tentei encontrá-la, mas, não consegui.
لقد حاولتُ إيجادها ولكنَّني لم أتمكن من ذلك

Tentei encontrá-la para explicar mas não a encontrei.
حاولتُ إيجادها لاشرح لها ما حدث وأعتذر منها

Tentei encontrá-la, está bem?
حاولتُ إيجادها ،، حسناً؟

Tentei encontrá-la, mas não fui capaz.
حاولتُ إيجادها لكنني لم استطع