"tentei fazer o que" - Traduction Portugais en Arabe

• أن أفعل ما

Eu tentei fazer o que me disseste, mas é muito difícil.
لقد حاولت أن أفعل ما أخبرتينى به لكنه كان صعب جدآ

Sei que as coisas saíram um pouco fora de mão, mas eu tentei fazer o que acho ser o correcto.
أعلم أن الأمور... أصبحت خارج اليد قليلاً لكن كان يجب أن أفعل ما أعتقد أنه صحيح

tentei fazer o que podia, mas... não se pode ajudar alguém que não quer.
حاولت أن أفعل ما بوسعي، لكن... لا يمكنك تقديم المساعدة إذا كان الشخص لن يقبلها.