"tentei fugir" - Traduction Portugais en Arabe

• حاولت الهرب
• حاولت الهروب
• حاولت الركض
• حاولت الفرار

Ele apareceu quando tentei fugir, estava a segurar uma faca ensanguentada.
وحين حاولت الهرب ظهر أن له دماء رقبة على الغطاء

tentei fugir, mas estava escuro, e tive tanto medo.
حاولت الهرب لكن كان الجو مظلم وكنت خائفة

tentei fugir, mas os comanches apanharam-me...
جوش لقد انقذوا حياتي فقد حاولت الهرب ولكن الكومانشي امسكوا بي

Eu tentei fugir como teria feito de outro lado qualquer.
حاولت الهروب بعيداً مثل التواجد بأي مكان آخر

tentei fugir, apanharam-me pelos polegares.
حاولت الهروب , أصبحت معلقا بأصابع أبهامي

tentei fugir.
حينما أدركت مَن هو حاولت الركض

Eu tentei fugir delas, mas há sempre alguém mais rápido.
حاولت الفرار منهم ولكن دائماً هناك من هو أسرع منك.

Porque é que tentou fugir, Capitão Black? Eu não tentei fugir.
لماذا حاولت الهرب حينها يا كابتن " بلاك " ؟

tentei fugir disso e negá-lo, mas não consigo.
حاولت الهرب من ذلك وإنكاره لكني لا أستطيع

Lá porque tentei fugir, não quer dizer que a história seja falsa.
ذلك حاولت الهرب لا يعني أن القصة غير صحيحة.

Eu tentei fugir, mas tropecei e caí e eles vieram na minha direção, pelo que comecei a gritar.
لقد حاولت الهرب ، لكن علقت وسقطت وأتوا نحوي لذا بدأت في الصُراخ

Ele fez-me fazer isto quando tentei fugir.
أرغمني على فعل ذلك حين حاولت الهرب.

tentei fugir com o meu carro e passei por cima do pé dele.
حاولت الهرب بسيارتي، ودهست قدمه.

Quando eu tentei fugir, eles quiseram matar-me.
عندما حاولت الهرب, كانوا سيقتلوني

No início, tentei fugir várias vezes.
في البداية، حاولت الهرب مراراً وتكراراً

Sabes, eu tentei fugir dela, mas ela...
أتعرف، لقد حاولت الهرب منها

tentei fugir, mas não consegui.
حاولت الهرب ولكني لمْ أستطع

Quando eu tinha 10 anos, tentei fugir de Metropolis.
عندما كنت في العاشرة، حاولت الهروب إلى (ميتروبوليس)

Meti-me noutra briga, mandei lama a um guarda, tentei fugir, saí, roubei alguma coisa, voltei, saí, roubei um mini mercado, mandei pedras ao presidente da câmara.
ثم دخلت في شجار آخر وغطيت الحارس بالوحل ثم حاولت الهروب ثم خرجت ثم سرقت شيئاً فعدت الى هنا وخرجت ثم سطوت على سوق تجاري صغير

Eles mataram-no porque tentei fugir.
قتلوه لأنني حاولت الهروب

tentei fugir dele, mas ele fez-me beber, e...
حاولت الهروب منه، لكنه جعلني أشرب،...

Por isso, tentei fugir a correr.
لذا حاولت الركض