"tentei impedi-lo" - Traduction Portugais en Arabe

• حاولت إيقافه
• حاولت منعه
• حاولتُ إيقافه
• حاولت ايقافه
• حاولت أيقافه
• حاولتُ منعه
• حاولت ان اوقفه

Tentei impedi-lo de ir ter com ela quando soube da peste.
حاولت إيقافه من الذهاب لها عندما علمت عن الطاعون

Tentei impedi-lo, mas... Ele... destruiu o painel.
لقد حاولت إيقافه ولكنّه دمّر لوحة التحكّم

- Tentei impedi-lo, mas ele tinha uma arma. - Saíste-te bem.
حاولت منعه , و لكنه كان يحمل بندقية "أنت بخير "ريتشى

Tem de acreditar em mim, Tentei impedi-lo.
يجب أن تصدّقني بأنني حاولت منعه

Tentei impedi-lo, mas ele disse que também me mataria, se me mexesse.
حاولتُ إيقافه لكنهُ قال أنه سيقتلني أيضاً لو تحرّكت

Eu Tentei impedi-lo e, quando me apercebi, a Julie tirava-me da piscina.
حاولت ايقافه الشيء الذي أذكره بعد ذلك ان جولي كانت تسحبني من المسبح

Tentei impedi-lo.
جسنا, حاولت أيقافه

Tentei impedi-lo, mas não cheguei a tempo.
حاولتُ منعه ولكن كنت متأخرة جداً

Sim, aquele era o Leo Otterman. Tentei impedi-lo, mas fugiu.
نعم، كان ذلك (ليو أوترمان) حاولت إيقافه ولكنه هرب

Tentei impedi-lo, mas ela disse que não fazia mal.
حاولت إيقافه ولكنها وافقت على مقابلته

Tentei impedi-lo.
يا إلهي، يا رجل، لقد حاولت إيقافه

Tentei impedi-lo, mas prenderam-me!
حاولت إيقافه لكنهما وضعاني في السجن!

Tentei impedi-lo, mas ele não soltava.
حاولت إيقافه لكنه لم يتركه

Até Tentei impedi-lo.
على الرغم من أني حاولت منعه

- Tentei impedi-lo, senhor.
سيدي، حاولت منعه.

Tentei impedi-lo, mas não me ouviu.
حاولت منعه لكنه لم يستمع

Obviamente, eu Tentei impedi-lo.
(بالطبع لقد) (حاولت منعه)

Tentei impedi-lo.
لقد حاولت منعه

Tentei impedi-lo, mas ele era maior do que eu.
حاولتُ إيقافه ولكنهُ كانَ أكبر منّي

Tentei impedi-lo.
كان هناك a رجل. حاولتُ إيقافه.

Desculpe, Sr. Secretario. Tentei impedi-lo.
انا اسف جدا، سيادة الوزير لقد حاولت ايقافه

Eu... Tentei impedi-lo, mas...
اقصد.. انني.. لقت حاولت ايقافه..

Não o levei, Tentei impedi-lo!
أنا لم أخذه, لقد حاولت أيقافه

Tentei impedi-lo.
حاولتُ منعه.

Eu Tentei impedi-lo. Nora?
لقد حاولت ان اوقفه