"tentei ir" - Traduction Portugais en Arabe

• حاولت الذهاب
• حاولت الوصول
• حاولت المغادرة

Eu tentei ir vê-la depois que ele morreu. Ela disse que tinha uma ótima pessoa que ela queria me apresentar.
حاولت الذهاب لرؤيتها لبعض الوقت بعد مماته قالت بأن لديها شاب لطيف تريد أن تعرفني عليه.

Ouça, eu tentei ir pelos canais apropriados no banco há anos atrás.
انظروا، أنا حاولت الذهاب من خلال القنوات المناسبة

Lembras-te da noite em que tentei ir ao concerto dos Dead?
.. هل تتذكر .. تلك الليلة التي حاولت الذهاب إلى حفلة "فرقة الأموات" الموسيقية ؟

Depois tentei ir atrás dele. Houve uma explosão.
حاولت الوصول إليه ثم سمعت انفجاراً

E tentei ir ver se a Pearl ainda estava...
(حاولت الوصول إلى (بيرل ..لأتأكد إن ماكانت

Eu tentei ir dar aulas, mas ele agarrou-me. Ele não me largava.
حاولت المغادرة لأنه كان لدي درس لكنه أمسك بي ، ولم يطلقني

Eu tentei ir, Paizinho, mas o Eric não me dava boleia.
حاولت الذهاب أبي ، لكن إريك) لم يرد توصيلي)

Diabos, até tentei ir à igreja.
بل حتى حاولت الذهاب للكنيسة

tentei ir para a cama, mas...
...حاولت الذهاب إلى السرير، لكنني

tentei ir no lugar dele. Eu queria.
"حاولت الذهاب عوضًا عنه، وددت ذلك"

Eu tentei ir ter com ele!
حاولت الوصول إليه قتلته!

Aparecem umas naves e começam atacar aquela área, e eu tentei ir buscá-la, Tom.
بدأت المركبات الطائرة بسحق المنطقة (و... حاولت الوصول إليها يا (توم

Quando tentei ir embora, o Rudy, se for o nome dele, ficou com um olhar estranho, como se estivesse zangado pelo outro.
... عندما حاولت المغادرة رودي) .. إن كان هذا اسمه الحقيقي)