"tentei ligar-te" - Traduction Portugais en Arabe

• حاولت الاتصال بك
• حاولت الإتصال بك
• حاولت الاتصال بكِ
• لقد حاولت الاتصال
• حاولتُ الاتصال بك
• أحاول الوصول
• كنتُ أحاول الإتصال
• كنت أحاول الاتصال بك
• حاولت الإتّصال بك
• حاولت ان اتصل بك
• لقد حاولت الإتصال

Tentei ligar-te todo o fim-de-semana.
حاولت الاتصال بك طوال الاسبوع وذهبت إلى منزلك

Eu Tentei ligar-te. Eles estão aqui há uma hora.
ديكس، حاولت الاتصال بك هم هنا منذ ساعة

O teu telefone estava desligado, Tentei ligar-te mil vezes.
لقد كان هاتفك الخلوي مغلقاً. لقد حاولت الاتصال بك آلاف المرات.

Desculpa o atraso. Tentei ligar-te para o telemóvel. Não atendeste.
آسف تأخرنا, حاولت الإتصال بك على الهاتف ولم تجيبي.

Quer dizer, é um dia de grandes notícias. Caso não tenhas reparado, Tentei ligar-te.
اقصد إن هذا يوم أخبار كبير، في حالة إنك لم تلاحظين لقد حاولت الاتصال بكِ

- Tentei ligar-te, mas não me atendes.
حاولتُ الاتصال بك لكنّك لم ترد على هاتفك طوال الأسبوع.

Tentei ligar-te toda a manhã. Para tua casa, para o telemóvel.
أحاول الوصول إلي طوال النهار إتصلت بك في المنزل , وعلى هاتفك الخلوي

E Tentei ligar-te, mas a vossa caixa de mensagens está cheia.
وقد حاولت الاتصال بك لكن بريدك الصوتي كان مملوءاً

Tentei ligar-te um monte de vezes, e não atendeste o telefone.
لقد حاولت الاتصال بك طوال الوقت لم تكن تجيب على هاتفك

Eu Tentei ligar-te, mas, aparentemente livraste-te do teu telemóvel.
حاولت الاتصال بك ولكن.. يبدو انكي تخلصتي من هاتفك المحمول

Tentei ligar-te a noite passada e tu não atendeste.
حاولت الاتصال بك ليلة أمس لكنّك لم تردّ

Tentei ligar-te. Tenho de interrogar a testemunha de um assalto.
حاولت الاتصال بك علي استجواب شاهد عملية سرقة

Hey. Tentei ligar-te. Deixei-te um monte de mensagens.
هاي لقد حاولت الاتصال بك , لقد تركت الكثير من الرسائل لك

Tentei ligar-te mais cedo. Não atendeste.
اسمع, لقد حاولت الاتصال بك سابقا و لم ترد علي

Tentei ligar-te a noite passada, mas o teu pai disse-me que estavas a dormir...
حاولت الإتصال بك أمس والدك قال أنك نائمة

Tentei ligar-te umas quantas vezes... como tens passado?
ـ لقد حاولت الإتصال بك مرتين كيف حالك أنت ؟

Tentei ligar-te, mas estavas a bloquear o meu número.
حاولت الاتصال بكِ , و لكنك حجبتِ رقمي

Tentei ligar-te de manhã mas não tinhas rede.
لقد حاولت الاتصال بكِ صباحًا، لكن هاتفك كان خارج التغطية.

Tentei ligar-te ontem.
حاولتُ الاتصال بك طوال ليلة أمس

- Tentei ligar-te a noite toda.
كنت أحاول الوصول إليكِ طوال الليل

Tentei ligar-te para o telemóvel. Houve um acidente.
كنتُ أحاول الإتصال بهاتفك الخلوي، وقع حادث في حوض السباحة

Tentei ligar-te. Onde está o telemóvel?
لقد كنت أحاول الاتصال بك يا رجل أين هو هاتفك ؟

Tentei ligar-te para ter a certeza que saías a tempo.
حاولت الإتّصال بك لأتأكّد بأنّكِ خرجتِ في الوقت المناسب.

Tentei ligar-te centenas de vezes.
حاولت ان اتصل بك, مثلا, مائه مره.