"tentem não" - Traduction Portugais en Arabe

• حاولوا ألا
• حاولا ألا
• حاول ألا
• حاولوا عدم
• حاول أن لا
• حاولوا أن لا
• ليس محاولة

Tentem não o mastigar muito. É um robô, pode não gostar.
حاولوا ألا تمضغوها كثيراً، إنها روبوت، ربما لا تحبوها.

E para que eu não enlouqueça por completo Tentem não colocar todas as vossas esperanças nisto.
فقط حتى لا يجن جنوني حاولوا ألا تضعوا كل آمالك على هذه

Tentem não parecer muito tristes. Vai parecer suspeito.
حاولوا ألا يبدو عليكم الحزن الشديد وإلا أثرتم الريبة

Entretanto, Tentem não roubar mais bebés.
في هذه الأثناء, حاولا ألا تسرقا المزيد من الأطفال

Tentem não organizar qualquer reunião de Raves enquanto estamos fora.
حاولا ألا تنظمَا أية حفلة صاخبة أثناء غيابنا.

Ela perdeu um primo aqui. Tentem não falar sobre isso.
لقد فقدت ابن عمها هنا حاول ألا تتحدث فى الأمر

Tentem não beber cafeína muito tarde, durante o dia, idealmente, não depois do almoço.
حاولوا عدم شرب الكافيين بشكل متأخر جداً في اليوم، وبشكل مثالي لا تشربوه بعد الغداء.

Tentem não parecerem oficiais.
عندما يعرف أن المباحث الفيدرالية هنا حاولوا ألا تظهروا بالمظهر الرّسمي

E Tentem não morrer muitos durante o processo.
حاولوا ألا تقتلوا أنفسكم كثيراً في هذه العملية

Tirem-no daí e Tentem não perturbar o que está à volta.
حسناً، أخرجوه من هناك حاولوا ألا تخربوا أي شي

Sim. Tentem não pegar fogo a isto.
نعم جيد ، حاولوا ألا تحرقوا المكان

E quando tiverem uma entrevista de emprego. Tentem não chamar o empregador de escumalha ou nogento.
حين تحضرون مقابلة تقدم للعمل حاولوا ألا تنادو رئيس العمل بـ"الوغد" أو "حقير"

Boa sorte, com o resto das vossas vidas... e Tentem não matar ninguém.
حظاً موفقاً لكم في ما تبقى من حياتكم و... حاولوا ألا تقتلوا أحداً

E, por favor, Tentem não se deixar arrastar pelos erros.
حاولوا ألا تندمجوا في أخطائكم.

Por isso, Tentem não brigar diante das crianças, está bem?
‫لذا رجاء، حاولا ألا تتشاجرا أمام الطفلين، مفهوم؟

Tentem não se matar na minha ausência.
‫رجاء حاولا ألا تقتلا بعضكما في غيابي

Tentem não se matar um ao outro.
حاولا ألا تقتلا بعضكما

Por todas essas razões, vale a pena dedicar tempo e esforço para manter uma rotina estável de sono, mas Tentem não perder o sono por causa disso.
لهذه الأسباب مجتمعة، يستحق الأمر بذل بعض الوقت وجهود في سبيل تحديد روتين ثابت للنوم، لكن حاول ألا تشغل بالك كثيراً بذلك.

Tentem não parecer muito espantados.
حاول ألا تبدو مُندهشاً للغاية.

Por favor, Tentem não estragar muito.
أرجوكم حاولوا عدم بعثرة المكان بشكل كبير.

Tentem não se parecer muito com polícias.
حاول أن لا تنظر للأمور دائما كشرطي.

Tentem não dar cabo dos doentes. Boa noite.
حسناً ، حاولوا أن لا تؤذوا مرضانا ليلة سعيدة

Tentem não os matar.
ليس محاولة لقتلهم