"tento ajudar" - Traduction Portugais en Arabe

• أحاول المساعدة
• حاولت المساعدة
• أحاول مُساعدة

Tento ajudar no caso Cuba e... agora estou a escrever este relatório estúpido.
أحاول المساعدة في القضية الكوبية والآن أنا عالق في التقرير الغبي

Tento ajudar, mas ele não me ouve, e tenho o meu próprio luto para me preocupar.
أحاول المساعدة لكنة لا يستمع ألي و لدي همومي الخاصة لاتعامل معها

Quando Tento ajudar alguém, viram-se para mim como se devesse ser Deus ou coisa que o valha!
لا أستطيع النوم .... وعندما أحاول المساعدة يغضبون مني كما لو كنت أنا الرب

Eu Tento ajudar o máximo que posso com a minha pensão.
ولقد حاولت المساعدة بقدر الإمكان, براتبي التقاعدي.

Tento ajudar as pessoas a atingirem objectivos.
أحاول مُساعدة الناس على تحقيق أهدافهم.

Tento ajudar, mudar a minha maneira, fazer as pazes.
أحاول المساعدة وتصحيح المسار وأعوضك

- Tento ajudar.
كنت أحاول المساعدة فقط

- Só Tento ajudar, Mrs. Conway. - Ajudar como?
(أنا أحاول المساعدة فقط ، سيدة (كونواي - كيف ؟

Só Tento ajudar, Thurston.
-أنا أحاول المساعدة فحسب يا (ثورستن ).

Tento ajudar.
أحاول المساعدة

Tento ajudar pessoas.
أنا أحاول مُساعدة الناس...