"tentou-me matar" - Traduction Portugais en Arabe

• حاول قتلي

Olhe, eu adormeci e aquele homem do meu sonho, ele tentou-me matar novamente.
اسمعي، لقد نمت وجاءني ساحر الأحلام، لقد حاول قتلي مرة أخرى

Depois, tentou-me matar, mas, eu escapei, e, desde então, tenho andado a tentar descobrir como impedi-lo.
وعندها , لقد حاول قتلي , ولكنني هربت ولقد كنت أحاول أن أتبين طريقة لايقافه منذ ذلك الحين

Se calhar aquele homem que tentou-me matar, se calhar ele estava certo.
ربما كان ذلك الرجل ... الذي حاول قتلي ربما هو كان محقاً

Alguém tentou-me matar, esta manhã.
شخص حاول قتلي هذا الصباح

O homem que eu amava tentou-me matar.
الرجل الذي احببته حاول قتلي

Eu vi-o. Ele tentou-me matar.
رأيته، لقد حاول قتلي.

tentou-me matar.
هاجمني.حاول قتلي

Não, é que o último gajo com quem tive sexo, tentou-me matar.
-لا، آخر رجل ضاجعته حاول قتلي

Ele tentou-me matar.
- لقد .. لقد حاول قتلي

- Larga-me. - O Castor tentou-me matar.
دعني أذهب - (كاستور) حاول قتلي -

Prende-o. Ele tentou-me matar!
اقبض عليه، لقد حاول قتلي!

O Castor tentou-me matar.
(كاستور) حاول قتلي

Aquele porco desgraçado, Ihab Rashid... tentou-me matar.
هذا الخنزير (إيهاب رشيد)... حاول قتلي.

Ele tentou-me matar.
لقد حاول قتلي