| Construímos as pirâmides Matemática, Ciência, História Desvendámos o mistério Tudo começou com o Big Bang A Teoria do Big Bang "A Alternativa à Euclid" | Open Subtitles | نظرية الإنفجار الكوني الأعظم الموسم 2 الحلقة 5 |
| Desvendámos o mistério Tudo começou com o Big Bang A Teoria do Big Bang "O Algoritmo da Amizade" | Open Subtitles | نظيرية الإنفجار الكوني الأعظم الموسم 2 الحلقة 13 |
| Desvendámos o mistério Tudo começou com o Big Bang A Teoria do Big Bang "A Triangulação do Espargo Branco" | Open Subtitles | نظرية الإنفجار الكوني الأعظم الموسم 2 الحلقة 9 (ثلاثية الهليون الأبيض) |
| Desvendámos o mistério Tudo começou com o Big Bang A Teoria do Big Bang A Flutuação do Abre-Latas Eléctrico | Open Subtitles | نظرية الانفجار الكبير (الموسم الثالث الحلقة (1 |
| Desvendámos o mistério Tudo começou com o Big Bang A Teoria do Big Bang O Desvio Goticowitz | Open Subtitles | نظرية الانفجار الكبير (الموسم الثالث الحلقة (3 |
| Desvendámos o mistério Tudo começou com o Big Bang A Teoria do Big Bang O Revestimento Repelente | Open Subtitles | نظرية الانفجار الكبير (الموسم الثالث الحلقة (5 |
| A Teoria do Big Bang A Deficiência do Pato Adesivo | Open Subtitles | نظرية الانفجار الكبير (الموسم الثالث الحلقة(8 |
| A Teoria do Big Bang A Experiência com o Gorila | Open Subtitles | نظرية الانفجار الكبير (الموسم الثالث الحلقة(10 |
| Desvendámos o mistério Tudo começou com o Big Bang A Teoria do Big Bang Congruência Materna Adoro enfeitar a árvore de Natal. | Open Subtitles | نظرية الانفجار الكبير (الموسم الثالث الحلقة(11 |
| A Teoria do Big Bang O Vórtice da Médium | Open Subtitles | نظرية الانفجار الكبير (الموسم الثالث الحلقة(12 |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 