"teorias da conspiração" - Traduction Portugais en Arabe

• نظريات المؤامرة
• نظريات المؤامرِة
• نظريات مؤامرة
• نظرية المؤامرة

São só teorias da conspiração e boatos sem confirmação.
إنها مجموعة من نظريات المؤامرة و غير مؤكدة.

Digamos que acreditas nas teorias da conspiração, nas quais eu não acredito, isto ainda aconteceu há 53 anos.
،حسناً، لنفترض أنك تصديق نظريات المؤامرة ،على عكسي و أنها لا تزال قائمة منذ 53 سنة

Ninguém viu ou ouviu a explosão, e como tal, abundam as teorias da conspiração.
ولم ير أحد الانفجار أو يسمع صوته وبالنتيجة، ظهرت نظريات المؤامرة

Imaginem se, na noite anterior a uma oferta pública de um importante banco global, aparecesse um "deepfake" a mostrar o CEO do banco embriagado, a vomitar teorias da conspiração.
تخيَّلوا لو أنه في الليلة السابقة للطرح الأوَّلي للاكتتاب العام لأحد البنوك العالمية الكُبرى، ظهر فيديو مُزيّف للمدير التنفيذي لذلك البنك مُتحدثًا وهو في حالة سُكر عن نظريات مؤامرة.

É só teorias, teorias da conspiração.
هذه نظريات، انها نظريات مؤامرة

Esta é também, creio, a base das teorias da conspiração.
اعتقد ايضا ان هذا هو الأصل وراء نظرية المؤامرة

Ou passar a tarde toda a obcecar sobre teorias da conspiração?
او ستقضي فترة بعد الظهر كلها وانتي تتوهمين حول نظرية المؤامرة

Não posso continuar obcecada por teorias da conspiração tentadoras.
لا أستطيع مواصلة التوجس بإثارة نظريات المؤامرة

Não se escondam por trás das vossas ameaças com armas nem das teorias da conspiração.
لا تختبئ خلف تهديداتك الغامضة بمسدسك و نظريات المؤامرة القديمة رجاء

"Cuddy Escurinha vais perder a tarde com teorias da conspiração."
كادي الغامق سيمضي فترة العصر يلاحق نظريات المؤامرة

Sabes, o facto de se acreditar em teorias da conspiração é que tu não podes refutá-las.
أترى، الشيء حول الاعتقاد في نظريات المؤامرة هو أنه لا يمكنك انكارها.

Pronto, estás mesmo maluco, se acreditas nessas teorias da conspiração.
حسنا، أنت مجنون. إذا كنت تصدق نظريات المؤامرة

Isso são teorias da conspiração.
هذه نظريات مؤامرة.

convidam a teorias da conspiração.
إنهم يدعونها نظريات مؤامرة

Verifiquei todas as ameaças e teorias da conspiração, inclusive as minhas, e fico triste por dizer que não há nada.
لقد تفقدت كل متابعي الاغتيالات و مؤمني نظرية المؤامرة و من ضمنهم انا و انا حزينة قليلا للقول أننا كلنا نظيفين

Pára com as teorias da conspiração e volta ao trabalho.
لذا توقفي عن نظرية المؤامرة وعودي إلى العمل