"teorias de conspiração" - Traduction Portugais en Arabe

• نظريات المؤامرة

Não precisas de continuar a inventar mais teorias de conspiração.
لا تحتاج أن تأتي بالمزيد من نظريات المؤامرة الغبية

Infelizmente, uma das formas que encontraram para fazer isso é recomendar os conteúdos de teorias de conspiração ou o fanatismo.
ولسوء الحظ إحدى الطرق التي اكتشفوا فيها القيام بذلك هي التوصية بمحتوى نظريات المؤامرة أو التعصب.

Estas teorias de conspiração são um sintoma do estado dele.
نظريات المؤامرة تلك هي علامة حالته المرضية

Sim, parece ter abandonado totalmente as suas teorias de conspiração paranóica.
يبدو أنّك قد تخلّيت تماماً عن نظريات المؤامرة الخاصّة بك بجنون الشك

Poupa-me das tuas teorias de conspiração, está bem?
وفر عليّ نظريات المؤامرة الخاصة بك، حسناً؟

teorias de conspiração vão surgir, é claro. E a responsabilidade da morte vai ser de uma agência estrangeira.
نظريات المؤامرة سوف تلف بنا فى دوامة بالطبع وسوف يلفق القتل إلي جهاز استخبارات اجنبي

Não foi tanto as teorias de conspiração por si mesmas, como eram, e as pessoas que acreditava nelas o que me atraiu.
نظريات المؤامرة نفسها لم تكن بكثير مثل الاشخاص الذين يؤمنون بها

Agora, eu não estou a dizer que todas as pessoas que acreditam nas teorias de conspiração são esquizofrênicos.
الآن، أنا لا أقول أن جميع الناس الذين يعتقدون في نظريات المؤامرة مرضى بالفصام.

E o Clube Tarsus foi alvo destes vírus, incluindo estas teorias de conspiração malucas.
و نادي طرسوس كان الهدف من هذه الفيروسات، بما في ذلك نظريات المؤامرة المجنونة.

Não temos tempo para teorias de conspiração, Dr. Hodgins.
لا نملك الوقت للمزيد من نظريات المؤامرة يا د.

Quando tem o tipo de trabalho que eu tenho, meteres-te em teorias de conspiração dia sim, dia não, começas a ficar bom no reconhecimento de padrões, às vezes os padrões são apenas coincidências, mas às vezes...
عندما تقومين بنوع العمل الذي اقوم به تغمسين نفسك في نظريات المؤامرة كل يوم ستصبحين جيدة في التعرف على الأنماط

Gosta de perseguir teorias de conspiração duvidosas.
تُلاحقين أصحاب نظريات المؤامرة

A América não consegue largar a sua obsessão pela Alex Parrish, e avistamentos não confirmados dela em Belgrado, no mês passado, não ajudam a desencorajar as teorias de conspiração.
أمريكا لن تتخلى عن هوسها بها ورؤية غير مؤكدة لها في " بلغراد " الشهر الماضي لا تفعل أي شيء لطرد نظريات المؤامرة

- É obcecado por teorias de conspiração.
-إنّه يقدّم العديد من نظريات المؤامرة

Louca com teorias de conspiração.
مجنون مع نظريات المؤامرة.

Com todo o possível respeito que posso ter por um homem de máscara de látex, que declama sobre teorias de conspiração pode crer.
مع كل الإحترام الذي يسعني تقديمه لأيشخص... يضع قناعاً على وجهه ويلقي علي نظريات المؤامرة, "دافيد"... صدقني، لقد تجاوزت الحدود