"terá uma" - Traduction Portugais en Arabe

• سيكون لديك
• سيحظى
• سيكون عندها

Implicará sofrimento, mas terá uma hipótese de escapar com vida.
سيكون هناك ألم ولكنك سيكون لديك فرصة .. للنجاة

terá uma secretária, um telefone, uma vista esplêndida do porto.
سيكون لديك سكرتيرة وهاتف ومنظر جميل للميناء

E terá uma pequena ideia da sensação de ser escalpado.
سيكون لديك بعض الافكار عن كيف يكون شعورك عندما يُسلخ رأسك

O nosso sacrifício vale a pena. Ele terá uma vida melhor.
كل تضحية قمنا بها تستحقّ العناء، هو سيحظى بحياة أفضل

De uma maneira ou de outra, o vosso filho terá uma vida melhor que a vossa.
بطريقة أو بأخرى فإن ابنكم سيحظى بحياة أفضل من التي عشتموها

A Cerveja Dragão Vermelho terá uma rede de camiões a nível nacional.
بيرة التنينِ الحمراء سيكون عندها شبكتها الوطنية الخاصة للشاحنات

Se é o dono, terá uma enorme sorte de derrotar o diabo.
, لو امتلكته بالتأكيد سيكون لديك الحظ الكافي لكي تغلب الشيطان نفسه

Quando você crescer, terá uma melhor
عندما تكبر سيكون لديك واحد أفضل منه بكثير

terá uma ficha criminal, na sua história de droga.
سيكون لديك قضايا جنائية حول تاريخك للمخدرات

terá uma resposta hoje pelas 5 da tarde.
سيكون لديك الجواب هنا اليوم في حوالي الساعة الخامسة مساءً

Sabe que a ideia da protecção de testemunhas é que terá uma identidade diferente?
هل نعرف وجهة حماية الشهود هو أنه سيكون لديك هوية مختلفة.

Se me permitir comprar a sua propriedade, terá uma boa renda para viver bem os seus últimos anos.
إذا سمحت لي بشراء مِلكيتك سيكون لديك معاشًا جيد تعيشي به سنواتك الأخيرة

terá uma locomotiva de 200 toneladas...
. سيكون لديك قاطره وزنها 200 طن

terá uma versão daqui a três horas.
سيكون لديك الملف خلال 3 ساعات.

Então, Senhor Bohannon, terá uma corrida.
(إذن، يا سيد (بوهانّون، سيكون لديك سباق.

Só o que posso dizer em sua defesa é que ele é o único de nós que terá uma educação universitária.
كل ما يمكنني قوله في الدفاع عنه هو إنه الوحيد منّا الذي سيحظى بتعليم جامعي.

Cada um de vós terá uma parte, tal como eu prometi.
كل واحد منكم سيحظى بحصة كما وعدت

Para os próximos dias terá uma despensa farta que chega para as suas oito crias.
بالنسبة للأيام المقبلة سيكون عندها مخزوناً جيداً يكفي أشبالها الثمانية جميعاً