"ter acontecido em" - Traduction Portugais en Arabe

• أن يحدث في
• أن تحدث في

Ele era um soldado... podia ter acontecido em qualquer altura.
يمكن أن يحدث في أي وقت عليك توخي الحذر

Isto pode ter acontecido em Londres, certo?
-وهذه يمكن أن يحدث في لندن، صحيح؟

Isto podia ter acontecido em qualquer lado.
يمكن أن يحدث في أي مكان.

Pode ter acontecido em qualquer altura.
لكن جوش , لايمكن أن تحدث في أي وقت هذا اليوم

Quero dizer, não era suposto ter acontecido em 2011?
أعني, ألم يُفترض أن تحدث في 2011 ؟