"ter ajudado" - Traduction Portugais en Arabe

• ساعد
• قد ساعدت
• على مساعدتي
• لمساعدتي في الحصول

Depois de o meu avô ter ajudado a criar um dos mais adorados personagens de desenhos animados.
بعد أن ساعد جدي في خلق الأكثر الشخصيات الكرتونية المحبوبة في بلدنا

Pode ter ajudado a executar um inocente, e não tem uma reacção emocional? Isso não faz dele um sociopata?
ربما قد ساعد على إعدام رجل بريء، و ليست لديه ردة فعل عاطفية.

Não o matou, mas acho que ela pode ter ajudado quem o fez.
هي لم تقتله , أعتقد بأنها قد ساعدت من فعل

Espero ter ajudado.
أتمنى أن أكون قد ساعدت

Obrigada por me ter ajudado a compreender.
شكراً على مساعدتي في رؤية الوضع على حقيقته.

Obrigado por me ter ajudado "no saco".
شكراً على مساعدتي تخطي المناورات

- O quê? Nã conseguia dormir, e queria agradecer-lhe por me ter ajudado a ficar com o trabalho
لم أستطع النوم، وأردت أن أشكرِك لمساعدتي في الحصول على العمل

Obrigada por me ter ajudado a consegui-lo.
-نعم شكرا لمساعدتي في الحصول على هذا العمل

O PM deve ter ajudado com o plano do Embaixador para matar o Representante.
لا بد أن رئيس الوزراء ساعد السفير بخطته لقتل الممثل.

Talvez o Ralph possa ter ajudado a criar o jogo que informou o local para o cartel.
قلقنا يكمن في أنّ (رالف) قد يكون ساعد على تصميم اللعبة التي أوصلت المعلومات للعصابة.

Luzhkov, "mayor" de Moscovo durante 20 anos, apesar de ter ajudado a formar um partido, o "Rússia Unida" com Putin, recusou-se a ser definido pelo partido e acabou por perder o cargo, não no governo de Brejnev, nem no governo de Gorbachev, mas no governo de Putin, que desejava um seguidor mais fiel do partido.
لوشكوف عمدة موسكو لمدة 20 عاما رغم انه ساعد في انشاء حزب ,حزب روسيا المتحدة مع بوتين في الواقع رفض تصنيفه ضمن الحزب و في النهاية في الواقع خسر وظيفته ليس في وقت حكم بريجنيف ليس في وقت حكم جورباتشوف و لكن وقت حكم بوتن الذي اراد تابعين اكثر اخلاصا للحزب

Talvez se ela o tivesse feito, eu pudesse ter ajudado.
لو أنها فعلت لكنت قد ساعدت.

Eu podia ter ajudado.
لكنت قد ساعدت

Obrigado por me ter ajudado.
شكراً لكَ على مساعدتي