"ter com eles" - Traduction Portugais en Arabe

• إليهم
• أقابلهم
• سنقابلهم
• لمقابلتهم
• للقائهم

Mudei-me para mais perto da minha mãe, a minha mulher costuma viajar comigo. Quando os meus filhos têm férias, se não vêm a casa, eu vou ter com eles.
انتقلت لمكان أقرب من والدتي، عادةً تسافر زوجتي معي، وعندما يكون أطفالي في إجازة، إذا لم يأتوا للمنزل، فإني أذهب إليهم.

Se me faz ir ter com eles para conseguir uma resposta directa, vai ser pior para si.
تجعلني أذهب إليهم للجواب المباشر هو فقط ذاهب إلى إعملهو أسوأ لك.

Isso e porque foi ter com eles como representante de uma só naçao.
هذا لأنك أتيت إليهم كممثل لعشيرة واحدة فقط

Insistiram que fosse ter com eles ao Sears... no Canadá.
أرادوني أن أقابلهم في سيرس كندا

Vamos ter com eles ao átrio.
نحن سنقابلهم في اللوبي.

Livraram-se dos telemóveis, e a Hetty foi ter com eles.
لقد تخلصا من هاتفيهما وقد غادرت هيتي للتو لمقابلتهم

Devias ir ter com eles.
عليك بالذهاب للقائهم

Da forma como estavam distribuídos, diria que estão à espera que sejamos nós a ir ter com eles.
بالمناسية إنهم منتشرون أعتقد أنهم ينتظرون قدومنا إليهم

- Estão em Miami, vou ter com eles. Mas... estou lisa.
لقد نزلوا إلى ميامي وأنا أحاول النزول إليهم

Precisa de ir ter com eles e pedir-lhes aconselhamento.
أنتِ بحاجة للذهاب إليهم وطلب المشورة منهم

Ide ter com eles como descontente comigo e descobri o que pensam e onde reside a força deles.
إذهب إليهم كمن هو مختلف معي وإبحث عن أفكارهم وموضع قوتهم

Fui ter com eles porque me pediste.
تلك المرأة وذلك الطفل، ذهبت إليهم بناء على طلبك.

Se é o que está aqui a acontecer, explicaria por que o Adam tentava fugir... da polícia, invés de ir ter com eles.
سيفسر ذلك هروب آدم من الشرطة بدلاً من اللجوء إليهم لأنه بالواقع ترعرع على رعاية المجانين

Filha, por favor, diz aos nossos convidados que já iremos ter com eles.
ابنتي، أخبري ضيوفنا إننا سننضم إليهم بعد قليل.

Ele não teria ido ter com eles armado por causa de suspeitas infundadas.
لم يكن ليذهب إليهم مسلحاً فقط بالشكوك التي لا أساس لها

Ireis ter com eles e dirigir-vos-eis a eles de soldado para soldado. Não lhes ofereçais nada.
اذهب إليهم وخاطبهم كأنك جندي لجندي مثله ولا تقدم لهم أي شيء

- Eles vêm aí. Devemos ir ter com eles?
- أنهم خارجون ، أيجب أن نذهب إليهم

Vai ter com eles e volta ter com o patrão.
ذهب إليهم. يجاءوظهرُة إلى الحانةِ.

Eles testemunharam de que algo lá fora vieram ter com eles a meio do percurso.
لقد اختبروا شيء دخل إليهم وغيّر سلوكهم.

Disseram-me para vir ter com eles aqui.
لقد أخبروني بأن أقابلهم هنا

Vamos ter com eles ao restaurante?
سنقابلهم في المطعم

A minha mulher e filhos estão na ponte do Telle daqui a umas horas. Podíamos ir lá ter com eles...?
على أي حال، زوجتي والأطفال سيكونوا عند جسر تيلي في غضون ساعتين على الأقل سنكون هناك لمقابلتهم في حال إن ـــ ــ

Vamos ter com eles.
أهلاً, لنذهب للقائهم.